Tonight's the Night - Live Unplugged Version - Rod Stewart translation in German

Tonight's the Night - Live Unplugged Version

Stay away from my window
Stay away from my back door too
Disconnect the telephone line
Relax baby and draw that blind

Kick off your shoes and sit right down
Loosen off that pretty French gown
Let me pour you a good long drink
Ooh baby, don't you hesitate 'cause

Tonight's the night
It's gonna be alright
'Cause I love you girl
Ain't nobody gonna stop us now

C'mon angel, my heart's on fire
Don't deny your man's desire
You'd be a fool to stop this tide
Spread your wings and let me come inside

'Cause tonight's the night
It's gonna be alright
'Cause I love you girl
Ain't nobody gonna stop us now

Don't say a word, my virgin child
Just let your inhibitions run wild
The secret is about to unfold
Upstairs before the night's too old
Tonight's the night
It's gonna be alright
'Cause I love you girl
Ain't nobody gonna stop us now
Oh!

Heute Nacht ist die Nacht - Live Unplugged Version

Bleib weg von meinem Fenster
Bleib auch weg von meiner Hintertür
Zieh den Telefonstecker raus
Entspann dich, Baby, und zieh die Jalousie runter

Zieh deine Schuhe aus und setz dich hin
Locker dein hübsches französisches Kleid
Lass mich dir einen langen Drink einschenken
Ooh Baby, zögere nicht, denn

Heute Nacht ist die Nacht
Es wird alles gut werden
Denn ich liebe dich, Mädchen
Niemand wird uns jetzt aufhalten

Komm schon, Engel, mein Herz steht in Flammen
Verweigere deinem Mann nicht sein Verlangen
Du wärst eine Närrin, diese Flut aufzuhalten
Breite deine Flügel aus und lass mich hinein

Denn heute Nacht ist die Nacht
Es wird alles gut werden
Denn ich liebe dich, Mädchen
Niemand wird uns jetzt aufhalten

Sag kein Wort, mein unschuldiges Kind
Lass einfach deinen Hemmungen freien Lauf
Das Geheimnis wird sich gleich enthüllen
Nach oben, bevor die Nacht zu alt ist
Heute Nacht ist die Nacht
Es wird alles gut werden
Denn ich liebe dich, Mädchen
Niemand wird uns jetzt aufhalten
Oh!