Lyrics and translation Rod Stewart - Vegas Shuffle

Vegas Shuffle

Heading down the highway
Route 65
Crystal city calling
Champagne and fries
You gotta look lucky
Cool as ice
Acting like a rock star
Roll them dice

Hey, do the Vegas shuffle
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Lose your car, lose your job
Lose your mind, lose your shirt
But you may get lucky

Round about midnight
That's when the fun begins
You drink when you're losing
You gotta drink when you win
You see the poor man gamble
See the rich man cry
Show me Jack of Diamonds
It's a hard card to find

Hey, do the Vegas shuffle
You ain't hip get on the strip
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Vegas shuffle baby
Hey, do the Vegas shuffle
Alright alright alright alright
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Lose your house, lose your soul
Lose the fridge, lose your cool
But you may get lucky

Some will go to heaven
Some will go to hell
If you're a dirty lying scoundrel
Lucifer can tell

Hey, do the Vegas shuffle
Come on down to Vegas
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Hey, do the Vegas shuffle
Hey, do the Vegas shuffle
Lose your mother, lose ya watch
Lose the kids, lose you way
But you may get lucky

Vegas Shuffle

Je descends sur l'autoroute
Route 65
La ville de cristal m'appelle
Champagne et frites
Il faut avoir l'air chanceux
Froid comme la glace
Agir comme une rock star
Lance les dés

Hé, fais le shuffle de Vegas
Hé, hé, hé fais le shuffle de Vegas
Perds ta voiture, perds ton travail
Perds la tête, perds ta chemise
Mais tu pourrais avoir de la chance

Vers minuit
C'est là que le plaisir commence
Tu bois quand tu perds
Tu dois boire quand tu gagnes
Tu vois le pauvre homme jouer
Tu vois le riche homme pleurer
Montre-moi le Valet de Carreau
C'est une carte difficile à trouver

Hé, fais le shuffle de Vegas
Tu n'es pas branché, descends sur la Strip
Hé, hé, hé fais le shuffle de Vegas
Shuffle de Vegas, chérie
Hé, fais le shuffle de Vegas
D'accord d'accord d'accord d'accord
Hé, hé, hé fais le shuffle de Vegas
Perds ta maison, perds ton âme
Perds le frigo, perds ton sang-froid
Mais tu pourrais avoir de la chance

Certains iront au paradis
Certains iront en enfer
Si tu es un sale menteur
Lucifer peut le dire

Hé, fais le shuffle de Vegas
Viens à Vegas
Hé, hé, hé fais le shuffle de Vegas
Hé, fais le shuffle de Vegas
Hé, fais le shuffle de Vegas
Perds ta mère, perds ta montre
Perds les enfants, perds ton chemin
Mais tu pourrais avoir de la chance