When I Was Your Man (2008 Remastered Album Version) - Rod Stewart translation in Russian

When I Was Your Man (2008 Remastered Album Version)

Seim bed bat ef fils yast a lirol bit Biguer nau,
Aguer song on de reidio bat et dont saund de seim
Guen aguer frends tolk abaub iu
Ol et dasent es yast tir mi daun
Kos may jart breiks a lirol guen ai jir yor neim.
Et ol yast saunds láik (ohhh)
Mm... tu yong tu damb tu rialais dad ai
Shoulb boub iu flaguers en jeld yor jend
Shul jab geib iu ol may aguers.
Guen ai jed de chens teik iu tu ebry pary
Kos ol iu guaned iu du guas dens
Nau may beibis densen
Bat shis dencen guit anader men.
May praib, may igo, may nids
En may selfesh gueys
Kos a gud strong guoman láik iu tu
Guolk aut avf may láif
Nau ai never, never get tu clinap de mes
Ai meid, ohhh
En it jorts mi ebry táim
Ai klos may ays.
Et ol yast saunds láik (ohhh)
Mm... tu yong tu damb tu rialais dad ai
Shoulb boub iu flaguers en jeld yor jend
Shuld jab geib iu ol may aguers
Guen ai jad de chens.
(Coro)
Oldou et jorts, ail bi de ferst tu sey
Dad ai guas roung oh,
Ai nou am probabli mach tu léit tu trai
En apoloyais for main mestéiks
Bat ai yast guont iu tu nou...
Ai joup ji bays iu flaguers
Ai joup ji jolds yor jends
Gib iu ol jis aguers, Guen ji jas de chens
Téik iu tu ebry pary kos ai rimembor
Jau mach iu lobd tu dens
Du ol de dengs ai shud jab don
Guen ai guos yor men
Du ol de dengs ai shud jab don
Guen ai guos yor men.

Когда я был твоим мужчиной (ремастерированная версия альбома 2008 года)

Та же кровать, но она кажется больше сейчас, дорогая,
Та же песня по радио, но она звучит иначе
Когда наши друзья говорят о тебе,
Всё, что они делают, это сбивают меня с ног
Потому что мой мир немного рушится, когда я слышу твоё имя.
Всё это звучит как (оххх)
Ммм... слишком молодой, слишком глупый, чтобы понять, что я
Должен был дарить тебе цветы и держать тебя за руку
Должен был отдать тебе всё своё внимание.
Когда у меня был шанс, я должен был водить тебя на каждую вечеринку
Потому что всё, чего ты хотела, — это танцевать
Теперь моя малышка танцует,
Но она танцует с другим мужчиной.
Моя гордость, моё эго, мои потребности
И мой эгоизм
Заставили такую сильную женщину, как ты,
Уйти из моей жизни
Теперь я никогда, никогда не смогу исправить ошибки,
Которые я совершил, оххх
И это мучает меня каждый раз,
Когда я закрываю глаза.
Всё это звучит как (оххх)
Ммм... слишком молодой, слишком глупый, чтобы понять, что я
Должен был дарить тебе цветы и держать тебя за руку
Должен был отдать тебе всё своё внимание
Когда у меня был шанс.
(Припев)
Хотя это больно, я буду первым, кто скажет,
Что я был неправ, ох,
Я знаю, сейчас, вероятно, слишком поздно пытаться
Извиниться за свои ошибки
Но я просто хочу, чтобы ты знала...
Я надеюсь, он дарит тебе цветы
Я надеюсь, он держит тебя за руку
Отдает тебе всё своё внимание, когда у него есть шанс
Водит тебя на каждую вечеринку, потому что я помню
Как сильно ты любила танцевать
Делает всё то, что я должен был делать,
Когда я был твоим мужчиной
Делает всё то, что я должен был делать,
Когда я был твоим мужчиной.