Rod Stewart - Windy Town (Piano Version) - translation of the lyrics into Russian

Windy Town (Piano Version) - Rod Stewarttranslation in Russian




Windy Town (Piano Version)
Ветреный город (версия для фортепиано)
Driving down
Еду вниз,
From the Highland Line
С Хайлендской линии,
We′d done some gigs
Мы отыграли несколько концертов
On the Clyde of the Tyne
На Клайде и Тайне.
They flew us in
Нас привезли сюда
From a Hamburg strip
С гамбургской улицы,
The taste of Dusseldorf
Вкус Дюссельдорфа
Still on our lips
Всё ещё на наших губах.
And on the bus
И в автобусе
There's a friend of mine
Мой друг,
We go way back
Мы давно знакомы,
To the scene of the crime
Ещё со времён того преступления.
Sit up front
Сидим впереди,
And share a cigarette
Делимся сигаретой
And try to remember
И пытаемся вспомнить
What we tried to forget
То, что пытались забыть.
He said, "do you remember"
Он сказал: "Помнишь ли ты?"
He said, "do you recall"
Он сказал: "Вспоминаешь ли?"
I said, "Yeah I remember
Я сказал: "Да, я помню,
Oh I remember it all"
О, я помню всё".
Everytime the cold wind blows
Каждый раз, когда дует холодный ветер,
Everytime I hear the sound
Каждый раз, когда я слышу звук
Late night trains
Поздних ночных поездов,
Shuntin′ down by the river
Снующих у реки,
I remember Windy Town
Я вспоминаю Ветреный город.
We've come so far
Мы прошли такой путь,
And we moved so fast
И мы двигались так быстро,
Makin' haste
Спеша,
See it all grow past
Видя, как всё проносится мимо.
Round the world
Вокруг света
And around again
И снова вокруг,
Up and down
Вверх и вниз
On that gravy train
На этом денежном поезде.
Everytime the cold wind blows
Каждый раз, когда дует холодный ветер,
Everytime I hear the sound
Каждый раз, когда я слышу звук
East coast crosswinds
Восточных прибрежных ветров
On the cold wet stone
На холодном мокром камне,
I remember Windy Town
Я вспоминаю Ветреный город.
I′ve seen it all before
Я видел всё это раньше.
The freezing corners
Промерзшие углы
And the empty streets
И пустые улицы,
The burning passion
Жгучая страсть
And the cold wet feet
И холодные мокрые ноги.
Three tricky miles home every night
Три сложных мили до дома каждую ночь,
Dodging from the shadows
Убегая от теней
Underneath the overlights
Под фонарями.
Nocard for kissin′
Ни карты для поцелуев,
And nowhere to go
И некуда идти,
'Cept inside each other
Кроме как друг к другу,
And I love you so
И я так люблю тебя, дорогая.
I held your face
Я держал твое лицо,
As you shivered in the rain
Когда ты дрожала под дождем.
Girl, I′ll love you again
Девушка, я полюблю тебя снова.
Oh everytime, yeah everytime
О, каждый раз, да, каждый раз.
Everytime the cold wind blows
Каждый раз, когда дует холодный ветер,
Everytime I hear the sound
Каждый раз, когда я слышу звук
Late night trains
Поздних ночных поездов,
Shuntin' down by the river
Снующих у реки,
I remember Windy Town
Я вспоминаю Ветреный город.
Everytime the cold wind blows
Каждый раз, когда дует холодный ветер,
Everytime I hear the sound
Каждый раз, когда я слышу звук
East coast crosswinds
Восточных прибрежных ветров
On the cold wet stone
На холодном мокром камне,
I remember Windy Town
Я вспоминаю Ветреный город.
There it goes, there it goes
Вот он, вот он,
Windy Town
Ветреный город.





Writer(s): Chris Rea

Rod Stewart - The Rod Stewart Sessions 1971-1998
Album
The Rod Stewart Sessions 1971-1998
date of release
28-09-2009

1 Italian Girls (Early Version)
2 Girl from the North Country (Alternate Version)
3 Seems Like a Long Time (Alternate Version)
4 I'd Rather Go Blind (Alternate Version)
5 Farewell (Early Version)
6 Maggie May (Early Version)
7 Satisfied (Alternate Version)
8 In My Life (Piano Version)
9 Forever Young [Piano Version]
10 The Groom's Still Waiting At the Altar (Alternate Version)
11 In a Broken Dream
12 You Wear It Well (Early Version)
13 Lost Paraguayos (Alternate Version)
14 Angel (Alternate Version)
15 So Tired (Early Version)
16 This Old Heart of Mine (Alternate Version)
17 Sailing [Alternate Version]
18 Hot Legs (Early Take)
19 Scarred & Scared (Early Take)
20 Love Is a Four Letter Word
21 I Go to Jail for You
22 A Good Lover Is Hard to Find
23 This Wheel's On Fire
24 I Wanna Stay Home
25 I'm a King Bee
26 Looking for a Love
27 The Long Journey Home
28 Now That You're On Your Own
29 Dylan's Day Off
30 On and On
31 Sugar Lips
32 Think I'll Pack My Bags (Early Version of "Mystifies Me")
33 (You Make Me Feel Like) A Natural Man (Alternate Version)
34 When I'm Away from You
35 Oh God, I Wish I Was Home Tonight (Early Version)
36 The First Cut Is the Deepest (Alternate Version)
37 Sweet Surrender (Alternate Version)
38 Ghetto Blaster (Early Version)
39 Hard Lesson to Learn (Alternate Version)
40 Windy Town (Piano Version)
41 Let the Day Begin (Alternate Version)
42 My Heart Can't Tell You No (Alternate Version)
43 May You Never
44 You're In My Heart (The Final Acclaim) [Acoustic Version]
45 Tonight's the Night (Gonna Be Alright) [Early Take]
46 The Great Pretender [Acoustic Version]
47 Rockin' Chair
48 I Was Only Joking [Early Take 4]
49 To Love Somebody [With Booker T. & The MG's] [Early Take]
50 Rosie (Acoustic Version)
51 Time of My Life
52 TV Mama
53 Maybe Baby
54 Stupid
55 Thunderbird
56 Dancing Alone (Alternate Version)
57 I Wish You Would
58 Show Me
59 Heaven
60 Kiss Her for Me
61 The Changingman
62 Innocent (The Killing of Georgie, Pt.3)
63 Guess I'll Always Love You (Alternate Version)

Attention! Feel free to leave feedback.