Lyrics and translation Rod Stewart - You Got a Nerve

You Got a Nerve

Tu as du culot

Here you stand with tears in your eyes

Te voilà, les larmes aux yeux

Crying into my arms

Pleurant dans mes bras

Pleading with me to take you back

Me suppliant de te reprendre

Teasing me with your charms

Me taquinant avec tes charmes

But you got a nerve to come round here

Mais tu as du culot de revenir ici

After all you′ve said and done

Après tout ce que tu as dit et fait

I thought I had seen everything

Je pensais avoir tout vu

Obviously I was wrong

Apparemment, je me trompais

Cause where were you when the sun went down

Parce que où étais-tu quand le soleil s'est couché

Skies turned dark and gray

Le ciel est devenu sombre et gris

Where were you when the north winds blew

Où étais-tu quand le vent du nord soufflait

Honey tell me where were you

Chérie, dis-moi où étais-tu

I heard you were living down in Brazil

J'ai entendu dire que tu vivais au Brésil

With them high class friends of mine

Avec ces amis de haut standing

I can't believe I was so naive

Je n'arrive pas à croire que j'étais si naïf

Did I never once cross your mind

Est-ce que je n'ai jamais traversé ton esprit

You told them all I was down and out

Tu leur as dit à tous que j'étais au fond du trou

My existence you even denied

Tu as même nié mon existence

Oh what pleasure it gives me now

Oh, quel plaisir ça me fait maintenant

To know that you′re bleeding inside

De savoir que tu saignes à l'intérieur

You were my life, you were my breath

Tu étais ma vie, tu étais mon souffle

You were every move I ever made

Tu étais chaque mouvement que j'ai jamais fait

But recently my opinion's changed

Mais récemment, mon opinion a changé

The joke's on you I′m afraid

La blague est pour toi, j'ai bien peur

Cause I have a woman so beautiful

Parce que j'ai une femme tellement belle

For you I could no longer wait

Pour toi, je ne pouvais plus attendre

Please go away you may spoil everything

S'il te plaît, va-t'en, tu risques de tout gâcher

Your love has turned up too late

Ton amour est arrivé trop tard

Go away, go away

Va-t'en, va-t'en

Please, please go away

S'il te plaît, s'il te plaît, va-t'en

I loved you once

Je t'ai aimée une fois

I don′t love you now

Je ne t'aime plus maintenant

Please, please go away

S'il te plaît, s'il te plaît, va-t'en

Rate the translation

Writer(s): Rod Stewart, Gary Grainger

Album

Rod Stewart: 1975-1978

date of release

04-06-2021

1 Still Love You
2 Standing in the Shadows of Love
3 (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right
4 You're in My Heart (The Final Acclaim)
5 The Wild Side of Life
6 Tonight's the Night (Gonna Be Alright)
7 The First Cut Is the Deepest
8 Fool for You
9 The Killing of Georgie, Pt. I and II
10 The Balltrap
11 Pretty Flamingo
12 Big Bayou
13 This Old Heart of Mine
14 It's Not the Spotlight
15 Stone Cold Sober
16 Drift Away
17 All in the Name of Rock 'n' Roll
18 Alright for an Hour
19 Three Time Loser
20 You Really Got a Hold on Me
21 I Don't Want to Talk About It
22 Da Ya Think I'm Sexy?
23 Sailing
24 I Was Only Joking
25 Dirty Weekend
26 Ain't Love a Bitch
27 The Best Days of My Life
28 Is That the Thanks I Get?
29 Attractive Female Wanted
30 Blondes (Have More Fun)
31 Last Summer
32 You Got a Nerve
33 Holy Cow (with The MG's)
34 To Love Somebody (with The MG's)
35 Return to Sender (with The MG's)
36 Rosie (Early Version)
37 Get Back (Early Version)
38 Honey, Let Me Be Your Man
39 Lost Love
40 Silver Tongue
41 Scarred and Scared
42 You Keep Me Hangin' On
43 Born Loose
44 Trade Winds
45 Hot Legs
46 You're Insane
47 Don't Hang Up

More albums