Lyrics and translation Rod Wave feat. Sadie Jean - 2018

2018

I saw you in the back of my show last night
Standing underneath the exit sign
I know it wasn't really you, though
'Cause you were always in the front row

And I've been looking for love online
And maybe some of them are real good guys
They're never gonna be like you, though
You set the bar above the moon, so

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17, in my bedroom talking
You said that by now, we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I wanted
I think wе could work it out
So what are you doin' now?

Now that you finally got the job you like
I'm making monеy off the songs I write
I know you said that I could call you
I wonder if you wanna call too

Now that the future doesn't feel so far
It doesn't seem as wrong to want what's ours
And after everything that's happened
I wanna put it in the past tense

'Cause I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17, in my bedroom talking
You said that by now, we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I wanted
I think we could work it out
So what are you doin' now?

Look, uh
My tongue get twisted, and I don't know what to say
Should've picked up the phone, but my pride got in the way
Only 19 and we was in and out of state
By the time I turned 20, I was opening up for Gates

And before the money, we had everything
Should've took you out the country, but was scared of planes
All the niggas I came in the game with
Either faded or they still on the same shit

But Noonie, he lane switched to arena tours, marble floors
Gave my life to my dream, but my heart was yours
Youngin made it out the trenches, really went the distance
Something they can't ignore

Rappers pretend to be friends, but they really wanna pass me
"Wave, let's do a song," that's the first thing they ask me
Jumbotron jumpin' like I came off Degrassi
Twenty million dollar mansion like an athlete

But my house ain't a home 'cause I'm in it alone
Couldn't right my wrongs, so I was writin' songs
Such a successful life, but my heart is gone
Waitin' for you to call my phone, 'cause I don't

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now, we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I wanted
I think we could work it out
So what are you doin' now?

2018

Ich sah dich gestern Abend im hinteren Teil meiner Show
Du standest unter dem Ausgangsschild
Ich weiß, dass du es nicht wirklich warst
Weil du immer in der ersten Reihe warst

Und ich habe online nach Liebe gesucht
Und vielleicht sind einige von ihnen echt gute Typen
Aber sie werden nie so sein wie du
Du hast die Messlatte über den Mond gelegt, also

Ich will nicht 20-irgendwas sein
Und immer noch in meinem Kopf an
17 denken, als wir in meinem Schlafzimmer redeten
Du sagtest, bis jetzt würden wir
Die Wände unserer gemeinsamen Wohnung streichen
Du bist immer noch alles, was ich wollte
Ich denke, wir könnten es schaffen
Also, was machst du jetzt?

Jetzt, wo du endlich den Job hast, den du magst
Verdiene ich Geld mit den Songs, die ich schreibe
Ich weiß, du sagtest, ich könnte dich anrufen
Ich frage mich, ob du auch anrufen willst

Jetzt, wo die Zukunft sich nicht mehr so fern anfühlt
Es scheint nicht mehr so falsch, das zu wollen, was uns gehört
Und nach allem, was passiert ist
Möchte ich es in die Vergangenheitsform setzen

Denn ich will nicht 20-irgendwas sein
Und immer noch in meinem Kopf an
17 denken, als wir in meinem Schlafzimmer redeten
Du sagtest, bis jetzt würden wir
Die Wände unserer gemeinsamen Wohnung streichen
Du bist immer noch alles, was ich wollte
Ich denke, wir könnten es schaffen
Also, was machst du jetzt?

Schau, äh
Meine Zunge verdreht sich, und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Hätte abheben sollen, aber mein Stolz kam mir in die Quere
Wir waren erst 19 und ständig unterwegs
Als ich 20 wurde, war ich Vorband für Gates

Und vor dem Geld hatten wir alles
Hätte dich aus dem Land bringen sollen, hatte aber Angst vor Flugzeugen
All die Jungs, mit denen ich ins Geschäft kam
Sind entweder verblasst oder immer noch auf demselben Mist

Aber Noonie, er wechselte die Spur zu Arenatouren, Marmorböden
Ich gab mein Leben meinem Traum, aber mein Herz gehörte dir
Der Junge hat es aus den Schützengräben geschafft, hat wirklich die Distanz geschafft
Etwas, das sie nicht ignorieren können

Rapper geben vor, Freunde zu sein, aber sie wollen mich wirklich überholen
"Wave, lass uns einen Song machen", ist das Erste, was sie mich fragen
Jumbotron springt, als wäre ich von Degrassi gekommen
Zwanzig-Millionen-Dollar-Villa wie ein Athlet

Aber mein Haus ist kein Zuhause, weil ich alleine darin bin
Konnte meine Fehler nicht wiedergutmachen, also schrieb ich Songs
So ein erfolgreiches Leben, aber mein Herz ist weg
Ich warte darauf, dass du mich anrufst, denn ich will nicht

Ich will nicht 20-irgendwas sein
Und immer noch in meinem Kopf an
17 denken, als wir in meinem Schlafzimmer redeten
Du sagtest, bis jetzt würden wir
Die Wände unserer gemeinsamen Wohnung streichen
Du bist immer noch alles, was ich wollte
Ich denke, wir könnten es schaffen
Also, was machst du jetzt?