Lyrics and translation Rod Wave - Boyz Don't Cry

Boyz Don't Cry

Oh-whoa, oh-whoa
Look, uh

Tour bus slidin' in the rain, headed out of state
So much goin' through my brain, I can barely think
Sometimes I get on my own and wander outer space
I love you, but I'm full of rage, our past is full of pain

On a planet of my own, livin' like an alien
Think it's safe to say that I'll never be the same again
Never'll fall in love again, my heart is on a shelf
My music's full of pain, but I keep my problems to myself

And I keep my mouth closed 'cause my thoughts sometimes can get too deep
My heart cold, my eyes closed, but I never go to sleep
I been all alone goin' on two weeks me, mysеlf, and my sheets
Wanna call your phone so we can speak, but it makе me feel weak

Get on the internet and see the world laugh 'bout my depression
They paintin' perfect pictures, but I ain't buyin' what they sellin'
Collect calls from the county always could make me smile
Damn, brother, you was just on the streets, and now you goin' to trial

Yeah, momma, I made it out the skreets, I hope you finally proud
Youngin' jump out with that 'K, in broad day, shootin' at the crowd
Now he gettin' on top the stage, and they sing his music loud
Sing his music out loud

Take away my name, take away my throne
Take away my fame, let me keep my soul
Smilin' on the outside, inside dyin'
Listenin' to a grown man cryin'

Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa

Les garçons ne pleurent pas (Boyz Don't Cry)

Oh-whoa, oh-whoa
Regarde, euh

Le bus de tournée glisse sous la pluie, en route vers un autre État
Tellement de choses me traversent l'esprit, j'arrive à peine à penser
Parfois je me retrouve seul et je m'égare dans l'espace
Je t'aime, mais je suis plein de rage, notre passé est plein de douleur

Sur une planète bien à moi, je vis comme un extraterrestre
Je pense qu'on peut dire sans risque que je ne serai plus jamais le même
Je ne retomberai plus jamais amoureux, mon cœur est sur une étagère
Ma musique est pleine de douleur, mais je garde mes problèmes pour moi

Et je garde la bouche fermée parce que mes pensées peuvent parfois devenir trop profondes
Mon cœur est froid, mes yeux sont fermés, mais je ne m'endors jamais
Je suis tout seul depuis deux semaines, moi, moi-même et mes draps
J'aimerais appeler ton téléphone pour qu'on puisse parler, mais ça me rend faible

J'ouvre internet et je vois le monde rire de ma dépression
Ils peignent des images parfaites, mais je n'achète pas ce qu'ils vendent
Les appels à frais virés de la prison pouvaient toujours me faire sourire
Merde, mon frère, tu étais juste dans la rue, et maintenant tu vas en procès

Oui, maman, je me suis sorti de la rue, j'espère que tu es enfin fière
Un jeune sort avec un 'K, en plein jour, il tire sur la foule
Maintenant il monte sur scène, et ils chantent sa musique à tue-tête
Ils chantent sa musique à tue-tête

Prends mon nom, prends mon trône
Prends ma célébrité, laisse-moi mon âme
Souriant à l'extérieur, mourant à l'intérieur
Écouter un homme pleurer

Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa