Lyrics and translation Rod Wave - Checkmate

Checkmate

Lost in my feelings, running out of love
Sometimes, I get in my feelings

It's sometimes, in my feelings, yeah
Like, this shit really like War Dogs, you know?
Just through that life with all these cuts and bruises and scars
I'm the Michael Corleone of this shit, you know?

Okay, lost in my feelings, running out of love
Sometimes, I get in my feelings when codeine in my blood
Most times, I be trippin', reminiscin' 'bout us
But I gotta stand on business, ten-toes no matter what

You know life is like a chess game, gotta think it through (yeah, yeah)
Gotta make your next move your best move
And what's happenin', Uncle Dee? I probably never could repay you (what up?)
Helped me chase my dream, found my dream and went major

And these niggas haters, shot my whole truck up
Beef, we ain't squashin', never gettin' fucked up
And I really fuck with bro, hope he got the message I sent
It's on the floor, stay out the car with them jits

So many war wounds, so many nights all alone
God blessed a child that could hold his own
And you can wave your white flag all you want (you want)
I want you to know (to know)

I'ma pay you back for that one
I'ma pay you back for that one (yeah, yeah)
I gotta pay you back for that one
I'ma pay you back for that one (that one)

Pay you back for that one (yeah)
I'ma pay you back for that one
I gotta pay you back for that one
I'ma get you back for that one, uh

Okay, now tell me how this bitch found it in her heart to cross me
I had your back since we was little, can't forget you or forgive you
Since we first got together, know we had some stormy weather
But you ain't make this shit no better, now it's up, it's stuck forever

And I'm on that dope so bad right now that I can't feel a thing
Codeine cups to the brain, smilin' through my pain
Like dancin' in the rain, yeah
When you're smilin' through your pain, it feel like dancin' in the rain

So many war wounds, so many nights all alone
God blessed a child that could hold his own
And you can wave your white flag all you want (you want)
I want you to know

I'ma pay you back for that one (I'ma pay you back for that one)
I'ma pay you back for that one (I'ma pay you back for that one)
I gotta pay you back for that one (I'ma get you back for that one)
I'ma pay you back for that one (I'ma get you back for that one)

I'ma pay you back for that one (yeah)
I'ma pay you back for that one (yeah)
I gotta pay you back for that one
I'ma get you back for that one (yeah), yeah

I don't give a fuck, I'ma die tryin', bitch knew, swear to God
Swear to God, I don't give a fuck, you heard me?
One, a year, you know what I'm sayin'? A day
Ten years, you know what the fuck, nigga, you know?
I'ma get you, I'ma get you the-, grrah

Échec et mat

Perdu dans mes sentiments, à court d'amour
Parfois, je me laisse emporter par mes sentiments

C'est parfois, dans mes sentiments, ouais
Genre, cette merde c'est vraiment comme War Dogs, tu sais?
Juste à travers cette vie avec toutes ces coupures, ces bleus et ces cicatrices
Je suis le Michael Corleone de cette merde, tu sais?

OK, perdu dans mes sentiments, à court d'amour
Parfois, je me laisse emporter par mes sentiments quand la codéine est dans mon sang
La plupart du temps, je délire, je me remémore nous
Mais je dois rester concentré sur mes affaires, les pieds sur terre quoi qu'il arrive

Tu sais que la vie est comme une partie d'échecs, il faut bien réfléchir (ouais, ouais)
Tu dois faire en sorte que ton prochain coup soit le meilleur
Et quoi de neuf, Oncle Dee? Je ne pourrai probablement jamais te rembourser (quoi de neuf?)
Tu m'as aidé à poursuivre mon rêve, j'ai trouvé mon rêve et j'ai réussi

Et ces négros sont des haineux, ils ont tiré sur tout mon camion
Le clash, on ne l'oublie pas, on ne se laisse jamais faire
Et j'apprécie vraiment ce frère, j'espère qu'il a reçu le message que j'ai envoyé
C'est par terre, reste en dehors de la voiture avec ces gamins

Tant de blessures de guerre, tant de nuits seul
Dieu a béni un enfant qui pouvait se débrouiller seul
Et tu peux agiter ton drapeau blanc tant que tu veux (tu veux)
Je veux que tu saches (tu saches)

Je vais te le faire payer
Je vais te le faire payer (ouais, ouais)
Je dois te le faire payer
Je vais te le faire payer (le faire payer)

Te le faire payer (ouais)
Je vais te le faire payer
Je dois te le faire payer
Je vais te faire payer pour ça, uh

OK, maintenant dis-moi comment cette salope a trouvé dans son cœur de me trahir
Je te couvrais depuis qu'on était petits, je ne peux pas t'oublier ni te pardonner
Depuis qu'on est ensemble, on sait qu'on a eu des moments difficiles
Mais tu n'as pas arrangé les choses, maintenant c'est fini, c'est gravé à jamais

Et je suis tellement drogué en ce moment que je ne ressens rien
Coupes de codéine au cerveau, je souris à travers ma douleur
Comme danser sous la pluie, ouais
Quand tu souris à travers ta douleur, c'est comme danser sous la pluie

Tant de blessures de guerre, tant de nuits seul
Dieu a béni un enfant qui pouvait se débrouiller seul
Et tu peux agiter ton drapeau blanc tant que tu veux (tu veux)
Je veux que tu saches

Je vais te le faire payer (je vais te le faire payer)
Je vais te le faire payer (je vais te le faire payer)
Je dois te le faire payer (je vais te faire payer pour ça)
Je vais te le faire payer (je vais te faire payer pour ça)

Je vais te le faire payer (ouais)
Je vais te le faire payer (ouais)
Je dois te le faire payer
Je vais te faire payer pour ça (ouais), ouais

J'en ai rien à foutre, je vais mourir en essayant, cette salope savait, je le jure devant Dieu
Je le jure devant Dieu, j'en ai rien à foutre, tu m'as entendu?
Un, une année, tu vois ce que je veux dire? Un jour
Dix ans, tu sais ce que c'est, négro, tu sais?
Je vais t'avoir, je vais t'avoir, grrah