Rod Wave - Heart 4 Sale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rod Wave - Heart 4 Sale




Heart 4 Sale
Cœur à vendre
To it may concern (Oh)
À qui de droit (Oh)
Dear future owner
Chère future propriétaire
I have this heart
J'ai ce cœur
But I can't control it
Mais je ne peux pas le contrôler
It loves what it loves
Il aime ce qu'il aime
It does what it wanna
Il fait ce qu'il veut
Try to lock it up
Essaie de l'enfermer
But it jump back on my shoulders
Mais il saute sur mes épaules
Don't get me wrong, it's a good heart and it's golden
Ne vous méprenez pas, c'est un bon cœur et il est en or
But it's been stolen
Mais il a été volé
On top of that it's been broken
En plus de ça, il a été brisé
Drug through the mud
Traîné dans la boue
It's driving me insane
Il me rend fou
Tryna spread love
Essaye de répandre l'amour
Picking fights with my brain
Se battre avec mon cerveau
Don't want it literally
Je ne le veux pas littéralement
So over it mentally
J'en ai marre mentalement
So tired physically
Si fatigué physiquement
It distracts and hinders me
Il me distrait et m'empêche
So it's for sale
Alors c'est à vendre
The best offer gets the box
La meilleure offre obtient la boîte
Gift from my mother
Cadeau de ma mère
But a curse from my pops
Mais une malédiction de mon père
Kind of hurts when it locks
Ça fait mal quand il se verrouille
But I'll be better
Mais j'irai mieux
Right now I'm tryna focus on putting it back together
En ce moment, j'essaie de me concentrer sur le fait de le remettre en place
After I'm done you can come and pick it up whenever
Une fois que j'ai fini, tu peux venir le chercher quand tu veux
So I can focus on, getting back to the cheddar
Pour que je puisse me concentrer sur, le retour au cheddar
(I swear to you)
(Je te le jure)
It's always in the wrong hands
Il est toujours entre de mauvaises mains
I don't think I'll use it again
Je ne pense pas que je l'utiliserai à nouveau
I would do the faith thing and give it a try
Je ferais la chose de la foi et j'essayerais
But if it stays it'll take over my mind
Mais s'il reste, il prendra le contrôle de mon esprit
I've got a heart for sale I don't need it
J'ai un cœur à vendre, je n'en ai pas besoin
I've got a heart for sale and it's bleeding
J'ai un cœur à vendre et il saigne
I've got a heart for sale you can keep it
J'ai un cœur à vendre, tu peux le garder
I've got a heart for sale
J'ai un cœur à vendre
It's always in the wrong hands
Il est toujours entre de mauvaises mains
I don't think I'll use it again
Je ne pense pas que je l'utiliserai à nouveau
I would do the faith thing and give it a try
Je ferais la chose de la foi et j'essayerais
But if it stay, it'll take over my mind
Mais s'il reste, il prendra le contrôle de mon esprit
I've got a heart for sale, I don't need it
J'ai un cœur à vendre, je n'en ai pas besoin
I've got a heart for sale and it's bleeding
J'ai un cœur à vendre et il saigne
I've got a heart for sale, you can keep it
J'ai un cœur à vendre, tu peux le garder
I've got a heart for sale yeah, yeah
J'ai un cœur à vendre ouais, ouais





Writer(s): Aaron Owuor Tago, Bear, Rodarius Green


Attention! Feel free to leave feedback.