Lyrics and translation Rod Wave - Losing My Cool

Losing My Cool

Baby, you didn't think that I'd be clueless?
'Cause I don't know who you think you foolin'
(I don't think you're foolin' me)
If this is real love
'Cause I'm tryin', but I can't lie (don't never think of foolin' me)
I'm losin' my cool (losin' my cool)
I'm losin' my cool

'Cause I'm tryin', but I can't lie (turn it up a little bit)
I'm losin' my cool
I'm losin' my cool

(Uh, yeah) life of a youngin
Tryna balance my pain, became my struggle
I was already deep off in my thoughts, and feelin' funny
How the ones that I love the most just can't keep it a hunnid?
I never thought I'd get this far, I used to doubt myself (oh yeah)

God dealt me this hand, I used to out myself (yeah)
Breakin' in houses when I was younger, I was wild myself
They told me 10 at 14, I went and found myself
In my cell writin' raps, often thinkin' 'bout Deja
Before she died, I told her my dreams and my aspirations
I used to cry just thinkin' 'bout all the shit she was facin'
I know she smilin' lookin' down 'cause I finally done made it

I love my lil' brother, he feel like big brother be trippin'
That shit just make me so damn mad that he don't fuckin' listen
And my big brother really gifted, but he really trippin'
He tell me him and his addiction
Ain't none of my business (none of my business, Lord)

In his brain, he rock star livin' (yeah)
Yeah, and we was raised the same, but we way different (hm)
Either way and if you right or wrong, I'm forever with you (forever with us all)
It's safe to say I changed the game, I made it out of the trenches
Later I would come to find that was just the beginnin'
I still gotta cross all these oceans, these mountains and rivers
Life of a rapper got me on the edge, I keep my pistol
Gotta watch my back 'cause I don't trust these hoes or trust these niggas

Tell me, who can you trust when people so deceivin'? (Yeah)
Don't want no love 'cause she gon' leave, and come back when she need me
She lookin' dead in my eyes, lyin' like a demon
How you slap the hand that had fed you, bite the hand that feed you?
(Oh, yeah, yeah) I don't get it neither, yeah, yeah
I don't get it neither
My family don't see Nuni, they see Rod Wave (Rod Wave, yeah)
So mentally and physically, I stay far away, yeah

Listen, I
I regret sayin' I want 'em dead for switchin' sides
That night he died, I couldn't cry, although I tried, uh
(Lie) I can't lie, yeah
(I'm losin' my-) I'm losin', uh, losin' my cool

I lose my cool sometimes, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I lose my cool, I lose my cool sometimes, yeah
Crazy life for the youngin
Tryna battle my pain, became my struggle
They don't ask me how I be feelin', just askin' for money
Wonder why all the people I love can't keep it a hunnid, yeah

I don't want you to ever think you foolin'
Don't ever think you foolin' me
Need real love, mm-mm-mm (I can't lie)
Yeah (I'm losin' my-) yeah
I lose my cool, I lose my cool sometimes

Perdre mon sang-froid

Bébé, tu ne pensais pas que je serais ignorant ?
Parce que je ne sais pas qui tu crois tromper
(Je ne pense pas que tu me trompes)
Si c'est du vrai amour
Parce que j'essaie, mais je ne peux pas mentir (ne pense jamais à me tromper)
Je perds mon sang-froid (je perds mon sang-froid)
Je perds mon sang-froid

Parce que j'essaie, mais je ne peux pas mentir (monte un peu le son)
Je perds mon sang-froid
Je perds mon sang-froid

(Uh, ouais) la vie d'un jeune
Essayer d'équilibrer ma douleur, est devenu mon combat
J'étais déjà profondément dans mes pensées, et je me sentais bizarre
Comment ceux que j'aime le plus ne peuvent pas rester francs ?
Je n'aurais jamais pensé arriver aussi loin, je doutais de moi (oh ouais)

Dieu m'a donné cette main, je me dénonçais moi-même (ouais)
Cambriolant des maisons quand j'étais plus jeune, j'étais sauvage
Ils m'ont dit 10 à 14 ans, je suis allé me trouver moi-même
Dans ma cellule à écrire des raps, pensant souvent à Deja
Avant qu'elle ne meure, je lui ai parlé de mes rêves et de mes aspirations
Je pleurais en pensant à tout ce qu'elle traversait
Je sais qu'elle sourit en regardant d'en haut parce que j'ai enfin réussi

J'aime mon petit frère, il a l'impression que son grand frère délire
Ça me rend tellement fou qu'il n'écoute pas
Et mon grand frère est vraiment doué, mais il délire vraiment
Il me dit que lui et son addiction
Ce ne sont pas mes affaires (pas mes affaires, Seigneur)

Dans sa tête, il vit comme une rock star (ouais)
Ouais, et on a été élevés pareil, mais on est très différents (hm)
Quoi qu'il en soit et que tu aies raison ou tort, je suis avec toi pour toujours (avec nous tous pour toujours)
On peut dire que j'ai changé le jeu, je suis sorti des tranchées
Plus tard, je découvrirais que ce n'était que le début
Je dois encore traverser tous ces océans, ces montagnes et ces rivières
La vie d'un rappeur me met à cran, je garde mon pistolet
Je dois surveiller mes arrières parce que je ne fais confiance ni à ces putes ni à ces négros

Dis-moi, à qui peux-tu faire confiance quand les gens sont si trompeurs ? (Ouais)
Je ne veux pas d'amour parce qu'elle va partir et revenir quand elle aura besoin de moi
Elle me regarde droit dans les yeux, mentant comme un démon
Comment peux-tu gifler la main qui t'a nourri, mordre la main qui te nourrit ?
(Oh, ouais, ouais) Je ne comprends pas non plus, ouais, ouais
Je ne comprends pas non plus
Ma famille ne voit pas Nuni, ils voient Rod Wave (Rod Wave, ouais)
Donc mentalement et physiquement, je reste loin, ouais

Écoute, je
Je regrette d'avoir dit que je voulais leur mort pour avoir changé de camp
La nuit où il est mort, je ne pouvais pas pleurer, même si j'ai essayé, uh
(Mentir) Je ne peux pas mentir, ouais
(Je perds mon-) Je perds, uh, je perds mon sang-froid

Je perds mon sang-froid parfois, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je perds mon sang-froid, je perds mon sang-froid parfois, ouais
Vie folle pour le jeune
Essayer de combattre ma douleur, est devenu mon combat
Ils ne me demandent pas comment je me sens, ils demandent juste de l'argent
Je me demande pourquoi tous les gens que j'aime ne peuvent pas rester francs, ouais

Je ne veux pas que tu penses que tu me trompes
Ne pense jamais que tu me trompes
J'ai besoin d'amour vrai, mm-mm-mm (je ne peux pas mentir)
Ouais (je perds mon-) ouais
Je perds mon sang-froid, je perds mon sang-froid parfois