Lyrics and translation Rod Wave - Smile

Smile

Chin up beats, you're gonna get it
Drell's on the track
SephGotTheWaves
Mmm, uh, uh

This for them tribulations and trails
I finally got a smile for all the frowns
I finally get to make my mama proud
Start a family, bought a house
I finally see what pops was talking 'bout
But it was hard lookin' up when I was down (I was down)
I was down bad and bummy
They were laughin' at me but it wasn't funny
Imagine me in the bottom as a youngin', on to any given Sunday

Tryna find a way to get some money
We cut grass to get cash when we was hungry
Stealin' chicken out of Publix
Nigga grab a box and go to runnin'
Niggas never gave me nothin', so it's fuck 'em (so it's fuck 'em)

Was ballin' on a budget
I remember ballin' on a budget (budget)
I was fine 'til my mind got corrupted (corrupted)
Used to want to be a Firefighter or a Teacher (yeah, yeah)
'Til niggas came through on the 22's and booming speakers (yeah, yeah)
My mind changed instantly
Mom didn't even know what gotten into me (into me)
Thuggin' hard, stealin' cars and shootin' at the enemies

I used to hit my knees and pray I'd find them things for ten a piece
'Til then, we slow grind and break it down to ten a G (ten a G)
'Til then, slow grind and break it down to ten a G (yeah, yeah, yeah)
I know you remember me
Back in 11th grade, was addicted to poppin' seals (poppin' seals)
I love to sip that lean, I like the way it make me feel (make me feel)
The smile up on my face, bae, 'cause I been swallowing pills (yeah)
Couldn't focus in class, my mind was stuck on them M's (on me M's)

Get to thinking 'bout my past
That shit be giving me chills (give me chills)
I never thought I'd see the day I get a record deal
Move my baby mama to the hills, fuck the drama, babe, let's live
In the Bahamas tryna heal
Tell me your problems and your fears, yeah (yeah, yeah)

And all of them niggas on the internet be hoes (they be hoes)
You the type of nigga I hated when I was broke (broke for real)
You the type of nigga see this pole and be froze
I'm the type of nigga
Get jealous and rob him out of his clothes (clothes for real)

By the time you jumped off the porch
I was in the middle of the road (I was in the road)
When you got down the street, I was already headed home (headed home)
On the porch knockin', lookin' for love but it was gone (it was gone)
Thank God I found my passion in these songs

This for them tribulations and trials
Things lookin' up, when I was down
It was hard tryna get it off the ground
Tribulations and trials
You couldn't take my shoes and walk a mile
Finna put them diamonds in my mouth, 'cause now

I got a reason to smile
A reason to smile, reason to smile
A reason to smile
Reason to smile, a reason to smile
A reason to smile
Reason to smile, a reason to smile

Sourire

Garde la tête haute, ma belle, tu vas y arriver
Drell à la prod
SephGotTheWaves
Mmm, uh, uh

C'est pour les tribulations et les épreuves
J'ai enfin un sourire pour toutes les grimaces
J'arrive enfin à rendre ma maman fière
Fonder une famille, acheter une maison
Je comprends enfin de quoi papa parlait
Mais c'était dur de regarder vers le haut quand j'étais au fond (j'étais au fond)
J'étais au fond du trou, ma belle
Ils riaient de moi, mais ce n'était pas drôle
Imagine-moi au plus bas, jeune, un dimanche quelconque

À essayer de trouver un moyen de gagner de l'argent
On tondait des pelouses pour avoir de l'argent quand on avait faim
On volait du poulet chez Publix
On attrapait une boîte et on se mettait à courir
On ne m'a jamais rien donné, alors on s'en fout d'eux (on s'en fout d'eux)

Je roulais sur un budget serré
Je me souviens de rouler sur un budget serré (budget serré)
J'allais bien jusqu'à ce que mon esprit soit corrompu (corrompu)
Je voulais être pompier ou enseignant (ouais, ouais)
Jusqu'à ce que les mecs débarquent avec des 22 pouces et des enceintes qui font trembler (ouais, ouais)
Mon esprit a changé instantanément
Maman ne savait même pas ce qui m'était arrivé (ce qui m'était arrivé)
Je faisais le voyou, je volais des voitures et je tirais sur les ennemis

Je me mettais à genoux et je priais pour trouver ces trucs pour dix pièces
Jusque-là, on travaille dur et on les divise en dix grammes (dix grammes)
Jusque-là, on travaille dur et on les divise en dix grammes (ouais, ouais, ouais)
Je sais que tu te souviens de moi
En 11ème année, j'étais accro au sirop (au sirop)
J'adore boire du lean, j'aime la façon dont ça me fait sentir (ça me fait sentir)
Le sourire sur mon visage, ma belle, parce que j'avale des pilules (ouais)
Je ne pouvais pas me concentrer en classe, mon esprit était fixé sur les billets (sur les billets)

Quand je repense à mon passé
Ça me donne des frissons (ça me donne des frissons)
Je n'aurais jamais pensé voir le jour où je signerais un contrat de disque
Emmener ma chérie dans les collines, oublier les problèmes, bébé, vivons
Aux Bahamas pour se soigner
Parle-moi de tes problèmes et de tes peurs, ouais (ouais, ouais)

Et tous ces mecs sur internet sont des putes (ce sont des putes)
Tu es le genre de mec que je détestais quand j'étais fauché (fauché pour de vrai)
Tu es le genre de mec qui voit ce flingue et se fige
Je suis le genre de mec
Qui devient jaloux et le vole jusqu'à ses vêtements (ses vêtements pour de vrai)

Au moment où tu as sauté du porche
J'étais au milieu de la route (j'étais sur la route)
Quand tu es arrivé en bas de la rue, j'étais déjà rentré à la maison (rentré à la maison)
Je frappais à la porte, je cherchais l'amour mais il était parti (il était parti)
Dieu merci, j'ai trouvé ma passion dans ces chansons

C'est pour les tribulations et les épreuves
Les choses s'améliorent, quand j'étais au fond du trou
C'était dur d'essayer de décoller
Tribulations et épreuves
Tu ne pourrais pas prendre mes chaussures et marcher un kilomètre
Je vais me mettre ces diamants dans la bouche, parce que maintenant

J'ai une raison de sourire
Une raison de sourire, une raison de sourire
Une raison de sourire
Une raison de sourire, une raison de sourire
Une raison de sourire
Une raison de sourire, une raison de sourire