Lyrics and translation Rod Wave - To My Grave

To My Grave

Back like a running back
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, that's probably Tago
Ced did this, ho
Life is precious, but it's short
For sure, it's short for sure, you know?
Hah
Shout out my country boy down there doin' his thing
Mmm, uh

Life is precious, but it's short
Pray y'all get yours, let's take this long road home
Seems I got it figured out, I don't
I just keep learning as I go
Unc told me get the money and stay out the way
Jesus told me, "No hard feelings, homie, do your thing"
God done told me, "Stay focused, youngin, use your brain"
And the things that Brock told me
I'll take to my grave (nah, for real)
I'll take it to my grave

I think it's crazy that from the time you
Get born, you only know what someone taught you
Wonder if they to blame for all the pain that it brought you
And it's a shame
'Cause what you learn is the only thing you got to offer
And life is like a chess game
'Cause one wrong move, it could cost your-

Whole life, the blink of an eye
I been dying to live, we living to die
They told me, "Rod, get out your feelings and get back in your bag"
Guess they want some happy music, but this life too fuckin' sad
I guess they wanna hear me brag about some shit they never had
About some way that I don't feel, life too fuckin' real
Rest in peace my nigga Brock, I been so disconnected
By the time I got your message, you was already resting (fuck)

Life is precious, but it's short
Pray y'all get yours, let's take this long road home (yeah)
Seems I got it figured out, I don't (I don't)
I just keep learning as I go (I go)
Unc told me get the money and stay
Out the way (stay out the way, homie)
Jesus told me, "No hard feelings
Homie, do your thing" (do your thing, oh)
God done told me, "Stay focused, youngin, use your brain"
And the things that Brock told me
I'll take to my grave (yeah, yeah, yeah)
(I'll take it to the grave)

I'll take it to my grave (I'll take it to my grave with me, yeah, yeah)
I'll take it to my grave (to the grave with me, I'll take it to the grave with me)
Ooh (yeah, yeah)
I'll take it to the grave
(To the grave with me, I'll take it to the grave with me, yeah, yeah)
I'll take it to my grave
I'll take it to my-

If you thuggin' your whole life, you gon',
You gon', you gon' be thuggin', you feel me?
You know what I'm sayin'?
That's why, that's why babies when they
Born speak English, don't speak Spanish
'Cause whatever you learn is what you know
That's what it is

Take what you learn, that energy, keep it movin'
You know what I'm sayin'? Try to, try to
Try to filter all the good shit from the
You know what I'm sayin', the bad shit, and just
Take the other shit to the grave with you
See no evil, hear no evil, speak no evil

Jusqu'à Ma Tombe

De retour comme un running back
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, c'est sûrement Tago
Ced a fait ça, chérie
La vie est précieuse, mais elle est courte
C'est sûr, elle est courte, c'est sûr, tu sais?
Hah
Un grand merci à mon gars de la campagne qui fait son truc
Mmm, uh

La vie est précieuse, mais elle est courte
Je prie pour que vous ayez la vôtre, prenons ce long chemin du retour
On dirait que j'ai tout compris, mais non
J'apprends juste au fur et à mesure
Mon oncle m'a dit de gagner de l'argent et de rester discret
Jésus m'a dit : "Pas de rancune, mon pote, fais ton truc"
Dieu m'a dit : "Reste concentré, jeune homme, utilise ton cerveau"
Et les choses que Brock m'a dites
Je les emporterai dans ma tombe (non, vraiment)
Je les emporterai dans ma tombe

Je trouve ça fou que dès ta naissance
Tu ne saches que ce que quelqu'un t'a appris
Je me demande s'ils sont à blâmer pour toute la douleur que ça t'a causée
Et c'est dommage
Parce que ce que tu apprends est la seule chose que tu as à offrir
Et la vie est comme une partie d'échecs
Parce qu'un faux mouvement, ça pourrait te coûter ta-

Vie entière, en un clin d'œil
Je mourais d'envie de vivre, on vit pour mourir
Ils m'ont dit : "Rod, oublie tes émotions et remets-toi au boulot"
Je suppose qu'ils veulent de la musique joyeuse, mais cette vie est trop triste, putain
Je suppose qu'ils veulent m'entendre me vanter de choses qu'ils n'ont jamais eues
D'une façon dont je ne me sens pas, la vie est trop réelle, putain
Repose en paix mon pote Brock, j'ai été tellement déconnecté
Au moment où j'ai reçu ton message, tu te reposais déjà (merde)

La vie est précieuse, mais elle est courte
Je prie pour que vous ayez la vôtre, prenons ce long chemin du retour (ouais)
On dirait que j'ai tout compris, mais non (mais non)
J'apprends juste au fur et à mesure (au fur et à mesure)
Mon oncle m'a dit de gagner de l'argent et de rester
Discret (reste discret, mon pote)
Jésus m'a dit : "Pas de rancune
Mon pote, fais ton truc" (fais ton truc, oh)
Dieu m'a dit : "Reste concentré, jeune homme, utilise ton cerveau"
Et les choses que Brock m'a dites
Je les emporterai dans ma tombe (ouais, ouais, ouais)
(Je les emporterai dans ma tombe)

Je les emporterai dans ma tombe (je les emporterai dans ma tombe avec moi, ouais, ouais)
Je les emporterai dans ma tombe (dans la tombe avec moi, je les emporterai dans la tombe avec moi)
Ooh (ouais, ouais)
Je les emporterai dans la tombe
(Dans la tombe avec moi, je les emporterai dans la tombe avec moi, ouais, ouais)
Je les emporterai dans ma tombe
Je les emporterai dans ma-

Si tu vis comme un voyou toute ta vie, tu vas,
Tu vas, tu vas rester un voyou, tu me comprends?
Tu vois ce que je veux dire?
C'est pourquoi, c'est pourquoi les bébés quand ils
Naissent parlent anglais, ne parlent pas espagnol
Parce que ce que tu apprends est ce que tu sais
C'est comme ça

Prends ce que tu apprends, cette énergie, continue d'avancer
Tu vois ce que je veux dire? Essaie de, essaie de
Essaie de filtrer toutes les bonnes choses des
Tu vois ce que je veux dire, les mauvaises choses, et juste
Emporte les autres choses dans la tombe avec toi
Ne rien voir de mal, ne rien entendre de mal, ne rien dire de mal