Lyrics and translation Rod Wave - Close Enough to Hurt

Close Enough to Hurt

In this life I've been scarred
So I walk around here with my guard up
And they quick to say Lil Nunny trippin'
I think about my past and get in my feelings
I think about the people who deserve me
I think about the ones who didn't deserve me (okay)
Think about the ones who did me dirty (okay)
I won't let you close enough to hurt me
And I been staying to myself, I been moving lowkey
'Cause I don't know you and nigga you don't know me
I don't need no new homeboys, nigga I'm straight
You can keep yo handshakes, these niggas snakes
I'll play it safe
Sometimes I wish baker understand (okay)
That I am not yo average man (okay)
Ain't insecure, I'm just hurting, trying to find out is you worth it
Opening up make me worry and new faces make me nervous
Like where these niggas was when we was slidin' in my Acura
Now they wanna pop up because them Rs in the back of us
And we be state to state, promoters always got them racks for us
New niggas come 'round and I disappear like Perry the Platypus
In this life I've been scarred
So I walk around here with my guard up
And they quick to say Lil Nunny trippin'
I think about my past and get in my feelings
I think about the people who deserve me
I think about the ones who didn't deserve me (okay)
Think about the ones who did me dirty (okay)
I won't let you close enough to hurt me (okay)

Assez près pour me faire mal

Dans cette vie, j'ai été marqué
Alors je marche ici avec ma garde haute
Et ils sont rapides à dire que Lil Nunny déraille
Je pense à mon passé et je me sens mal
Je pense aux gens qui me méritent
Je pense à ceux qui ne me méritaient pas (okay)
Je pense à ceux qui m'ont fait du mal (okay)
Je ne te laisserai pas assez près pour me faire mal
Et je suis resté à moi-même, j'ai bougé en mode discret
Parce que je ne te connais pas et mec tu ne me connais pas
Je n'ai pas besoin de nouveaux copains, mec je suis tranquille
Tu peux garder tes poignées de main, ces mecs sont des serpents
Je jouerai la sécurité
Parfois, j'aimerais que Baker comprenne (okay)
Que je ne suis pas un homme moyen (okay)
Je ne suis pas complexé, je suis juste blessé, j'essaie de savoir si tu vaux la peine
M'ouvrir me fait m'inquiéter et les nouveaux visages me rendent nerveux
Comme où étaient ces mecs quand on glissait dans mon Acura
Maintenant, ils veulent ressortir parce que ces Rs sont à l'arrière de nous
Et on est d'état en état, les promoteurs ont toujours leurs billets pour nous
Les nouveaux mecs arrivent et je disparaît comme Perry l'ornithorynque
Dans cette vie, j'ai été marqué
Alors je marche ici avec ma garde haute
Et ils sont rapides à dire que Lil Nunny déraille
Je pense à mon passé et je me sens mal
Je pense aux gens qui me méritent
Je pense à ceux qui ne me méritaient pas (okay)
Je pense à ceux qui m'ont fait du mal (okay)
Je ne te laisserai pas assez près pour me faire mal (okay)