Rod Wave - Forever Set in Stone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rod Wave - Forever Set in Stone




Forever Set in Stone
À jamais gravé dans la pierre
MarsGawd lit another one
MarsGawd a allumé un autre
Why you actin' like you ain't scared to lose a nigga?
Pourquoi tu fais comme si tu n'avais pas peur de perdre un mec ?
You know what I'm talkin' 'bout?
Tu sais de quoi je parle ?
Family, friends, love, all that
Famille, amis, amour, tout ça
Mmm-mmh
Mmm-mmh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah
Ouais
Tell me how you hit my phone every time
Dis-moi comment tu me contactes à chaque fois
You in your feelings? (In your feelings, yeah)
Tu es dans tes sentiments ? (Dans tes sentiments, ouais)
But ain't the one I call on who feeling how I'm feeling
Mais ce n'est pas moi que j'appelle quand je ressens ce que je ressens
I can't lie, she did it all wrong
Je ne peux pas mentir, elle a tout fait de travers
Wonder why I was trippin' (I was trippin', yeah)
Je me demande pourquoi j'étais en train de flipper (J'étais en train de flipper, ouais)
I was still lookin' for love
Je cherchais toujours l'amour
Comin' straight up out them trenches (trenches)
Je sortais directement des tranchées (tranchées)
Tell me how can you complain? I'm the one who made it different
Dis-moi comment tu peux te plaindre ? C'est moi qui ai fait la différence
'Member we ain't have a thing
Tu te souviens qu'on n'avait rien
I'm the one who go and get it (I'm the one)
C'est moi qui vais le chercher (C'est moi)
I'm the one who changed the game
C'est moi qui ai changé la donne
I'm the one who saw the vision (yeah, yeah)
C'est moi qui ai vu la vision (ouais, ouais)
I'm the one who stood up in a room full of niggas sittin', yeah
C'est moi qui me suis levé dans une pièce pleine de mecs assis, ouais
And I love my dawgs, finna love all my niggas
Et j'aime mes chiens, je vais aimer tous mes mecs
I got two baby girls I ain't seen in a minute (yeah)
J'ai deux petites filles que je n'ai pas vues depuis un moment (ouais)
And I know that that ain't right (yeah)
Et je sais que ce n'est pas bien (ouais)
You might say that I'm trippin' (yeah)
Tu pourrais dire que je suis en train de flipper (ouais)
I'm just tryna get it right, so much came with this position
J'essaie juste de faire les choses correctement, tellement de choses sont arrivées avec cette position
So much came with this position
Tellement de choses sont arrivées avec cette position
So much came with this life (this life)
Tellement de choses sont arrivées avec cette vie (cette vie)
So much came with this money, so much came with this ice (ice)
Tellement de choses sont arrivées avec cet argent, tellement de choses sont arrivées avec ce bling-bling (bling-bling)
Ain't no nigga you fuckin' with fuckin' with me (yeah)
Il n'y a pas un mec avec qui tu traînes qui traîne avec moi (ouais)
So tell me, why it feel like for your love I must compete?
Alors dis-moi, pourquoi j'ai l'impression que pour ton amour, je dois rivaliser ?
But that's okay, that's just fine (yeah)
Mais c'est bon, ça va (ouais)
I can't lie, I was all yours because I thought you
Je ne peux pas mentir, j'étais tout à toi parce que je pensais que tu
Were mine (thought you were mine, thought you were mine)
Étais à moi (pensais que tu étais à moi, pensais que tu étais à moi)
I woke up and hit the road
Je me suis réveillé et j'ai pris la route
My feelings left through the night (through the night)
Mes sentiments sont partis dans la nuit (dans la nuit)
I'm okay, I'm just fine (fine)
Je vais bien, je suis juste bien (bien)
I love my niggas, for my niggas
J'aime mes mecs, pour mes mecs
Put my life on the line (life on the line)
J'ai mis ma vie en jeu (vie en jeu)
I pray that they do the same if it ever come time (time)
Je prie qu'ils fassent de même si jamais le moment arrive (moment)
This shit forever set in stone
Cette merde est à jamais gravée dans la pierre
Won't treat me like I'm regular 'cause you know what I'm on
Ne me traite pas comme si j'étais ordinaire parce que tu sais ce que je suis
Get a hold of me, hold onto me and never let me go
Tiens-moi, accroche-toi à moi et ne me laisse jamais partir
They ain't never ride for me, so row for me
Ils n'ont jamais roulé pour moi, alors rame pour moi
I'm forever gon' be yours (I'm forever gon' be yours)
Je serai à jamais à toi (je serai à jamais à toi)
It'll be okay, it'll be just fine
Ça ira, ça ira bien
You get me once
Tu me récupères une fois
Then get me right 'cause you might never get me twice (yeah, yeah)
Alors mets-moi dans le bon sens parce que tu ne me récupéreras peut-être jamais une deuxième fois (ouais, ouais)
Get me right (you might never get me twice, you better get it right)
Mets-moi dans le bon sens (tu ne me récupéreras peut-être jamais une deuxième fois, tu ferais mieux de la faire)
You better get it right
Tu ferais mieux de la faire
You get me once
Tu me récupères une fois
Then get me right 'cause you may never get me
Alors mets-moi dans le bon sens parce que tu ne me récupéreras peut-être jamais
Twice (yeah, yeah, yeah, couldn't get it right)
Deux fois (ouais, ouais, ouais, tu n'as pas réussi à faire ce qu'il fallait)
You'll never get me twice
Tu ne me récupéreras jamais une deuxième fois
This shit forever set in stone (not the same me, you know what I'm talkin' 'bout?)
Cette merde est à jamais gravée dans la pierre (pas le même moi, tu sais de quoi je parle ?)
Won't treat me like I'm regular 'cause you know what I'm on
Ne me traite pas comme si j'étais ordinaire parce que tu sais ce que je suis
Get a hold of me, hold onto me and never let me go
Tiens-moi, accroche-toi à moi et ne me laisse jamais partir
They ain't never ride for me, so row for me, I'm forever gon' be yours
Ils n'ont jamais roulé pour moi, alors rame pour moi, je serai à jamais à toi





Writer(s): Josh Joseph, Rodarius Green


Attention! Feel free to leave feedback.