Lyrics and translation Rod Wave - I Remember

I Remember

It was trials and tribulations on the road to chasing that paper
Seen so many faces, been so many places, caught some cases
Crazy thing is, out of all life done taught me
Before you get one win, you gotta take a thousand losses
I remember, nigga, yeah (Straight up, you know me)
How would I ever forget? How could I ever forget? (Yeah, yeah)
I remember, oh, I remember
How could I ever forget? How would I ever forget?
I remember everything, the shine and the struggle
I remember all the pain, all the grind, all the hustle
I remember elementary when pops would come and get me
And take me to the neighborhood with Veneria and Whitney
Then pops had went to prison, I remember every letter
I remember bitches playing with my heart 'cause I would let 'em
I remember what's-his-name told me, "Bro, let's stick together"
But we couldn't stick together 'cause niggas change just like the weather
I still remember the first night when I met Mr. Raymond
I was on the block with Glocks when Uncle Dereck came to save me
Remember back in middle school when I met Derek Bailey
And he taught me how to sack that weed, stack that cheese, and save it
But I still fucked it up, I remember tryna shake back
Me and Sir Kendrick in the kitchen cookin' fake crack
I remember my first show, I remember who booked me
I remember all you opps from middle school, them niggas was pussy
I remember my first stolen car, I was with Lil Chaz
I had just jumped off the porch, but lil' bruh was moving fast
I remember when I first met Kareem, we was coolin'
A year later, we was breakin' in them houses, shootin' movies
If we catch a nigga late night, no pipe, it's a wrap
We made lil' what's-his-name jump off his bike and that's a fact
Remember when I first caught a buzz with my raps
Money came and niggas changed and stabbed me in my back
Remember when I first confessed my love and I cried
Asked you 'bout that other fuck nigga and you lied
No longer could I stand to see the truth in your eyes
So I went somewhere else to find love and you know why
Remember sitting in my cell blaming the streets
Mama came to see me, said the blame was on me
Remember Lenny died, the city cried for a week
I remember when you niggas testified on Lil C
It was trials and tribulations on the road to chasing that paper (I remember, I remember, nigga)
Seen so many faces, been so many places, caught some cases
Crazy thing is, out of all life done taught me
Before you get one win, you gotta take a thousand losses
I remember, nigga, yeah
How would I ever forget? How could I ever forget?
I remember, oh, I remember
How could I ever forget? How would I ever forget?

Je me souviens

C'était des épreuves et des tribulations sur la route de la poursuite de l'argent
J'ai vu tellement de visages, j'ai été dans tellement d'endroits, j'ai eu des ennuis
Ce qui est fou, c'est que de tout ce que la vie m'a appris
Avant d'obtenir une victoire, il faut subir mille échecs
Je me souviens, mec, ouais (Tu me connais, c'est clair)
Comment pourrais-je oublier ? Comment pourrais-je oublier ? (Ouais, ouais)
Je me souviens, oh, je me souviens
Comment pourrais-je oublier ? Comment pourrais-je oublier ?
Je me souviens de tout, de l'éclat et des difficultés
Je me souviens de toute la douleur, de tout le travail, de toute la débrouille
Je me souviens de l'école primaire quand papa venait me chercher
Et m'emmenait dans le quartier avec Vénéria et Whitney
Puis papa est allé en prison, je me souviens de chaque lettre
Je me souviens des salopes qui jouaient avec mon cœur parce que je les laissais faire
Je me souviens de ce que trucmuche m'a dit : "Frère, restons ensemble"
Mais on ne pouvait pas rester ensemble, car les gens changent comme le temps
Je me souviens encore de la première nuit où j'ai rencontré M. Raymond
J'étais dans le quartier avec des Glocks quand oncle Dereck est venu me sauver
Rappelle-toi, au collège, quand j'ai rencontré Derek Bailey
Et qu'il m'a appris à emballer cette herbe, à empiler ce fromage et à le garder
Mais je l'ai quand même foiré, je me souviens avoir essayé de me ressaisir
Moi et Sir Kendrick dans la cuisine en train de cuisiner du faux crack
Je me souviens de mon premier spectacle, je me souviens qui m'a réservé
Je me souviens de tous vos opposants du collège, ces mecs étaient des mauviettes
Je me souviens de ma première voiture volée, j'étais avec Lil Chaz
Je venais de sauter du porche, mais le petit frère bougeait vite
Je me souviens de la première fois où j'ai rencontré Kareem, on était cool
Un an plus tard, on cambriolait des maisons, on tournait des films
Si on attrape un mec tard le soir, sans arme, c'est plié
On a obligé le petit trucmuche à sauter de son vélo et c'est un fait
Rappelle-toi quand j'ai fait le buzz avec mes raps pour la première fois
L'argent est arrivé et les gens ont changé et m'ont poignardé dans le dos
Rappelle-toi quand j'ai avoué mon amour pour la première fois et que j'ai pleuré
Je t'ai demandé ce qu'il en était de cet autre connard et tu as menti
Je ne pouvais plus supporter de voir la vérité dans tes yeux
Alors je suis allé ailleurs pour trouver l'amour et tu sais pourquoi
Rappelle-toi que j'étais assis dans ma cellule, blâmant la rue
Maman est venue me voir, elle m'a dit que c'était de ma faute
Rappelle-toi que Lenny est mort, la ville a pleuré pendant une semaine
Je me souviens de quand vous avez témoigné contre Lil C.
C'était des épreuves et des tribulations sur la route de la poursuite de l'argent (Je me souviens, je me souviens, mec)
J'ai vu tellement de visages, j'ai été dans tellement d'endroits, j'ai eu des ennuis
Ce qui est fou, c'est que de tout ce que la vie m'a appris
Avant d'obtenir une victoire, il faut subir mille échecs
Je me souviens, mec, ouais
Comment pourrais-je oublier ? Comment pourrais-je oublier ?
Je me souviens, oh, je me souviens
Comment pourrais-je oublier ? Comment pourrais-je oublier ?