Lyrics and translation Rod Wave - Ribbon in the Sky

Ribbon in the Sky

Picture me rolling in my 500 Benz
I got no love for these niggas, ain't no need to be friends
I don't fuck with these niggas, ain't no need to pretend
Ain't no trust in a nigga after this
You said you love me, but you're leaving me
I guess nothing's what it seem to be
I need some happiness again, this life done beat on me
I caught a flight to ease the pain, I switched the scenery
Through the pain, know I gotta stay focused
'Cause since a kid this all I wanted
I heard he feed his problem to the vultures
He couldn't say no more so he exploded
Read the book on murder when she wrote it
We hit the street with heat and we unload it
ATR for life, I run with soldiers
Heard he drive his coupe like he stole it
Pray to God that I can see the morning
I pray to God that I can see the morning, uh
And now I laid me down to sleep
Pray to Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I, I pray to Lord my soul to take
Can you hear me mama?
I need you now, answer your phone
It's been too much shit going on
These demons want my soul
Life too short to be living in a lie
There's too much pain to be living just to die
Can't feel my pain 'cause I hid it deep inside
I keep my head to the ribbon in the sky
Okay
Ribbon in the sky
Life too short to be living in a lie
It's too much pain to be living just to die
I keep my head to the ribbon in the sky
Ribbon in the sky
Ribbon in the sky
Life too short to be living in a lie
It's too much pain to be living just to die
Ribbon in the sky, okay
Ribbon in the sky
I keep my head to the ribbon in the sky
Ribbon in the sky
Ribbon in the sky, oh

Ruban dans le ciel

Imagine-moi roulant dans ma 500 Benz
Je n'ai pas d'amour pour ces mecs, pas besoin d'être amis
Je ne baise pas avec ces mecs, pas besoin de faire semblant
Il n'y a pas de confiance en un mec après ça
Tu as dit que tu m'aimais, mais tu me quittes
Je suppose que rien n'est ce qu'il semble être
J'ai besoin de bonheur à nouveau, cette vie m'a battu
J'ai pris un vol pour soulager la douleur, j'ai changé de décor
Malgré la douleur, je sais que je dois rester concentré
Parce que depuis que je suis enfant, c'est tout ce que je voulais
J'ai entendu dire qu'il nourrissait son problème aux vautours
Il ne pouvait plus rien dire alors il a explosé
Elle a écrit le livre sur le meurtre quand elle l'a écrit
On est sortis dans la rue avec de la chaleur et on l'a déchargé
ATR pour la vie, je cours avec des soldats
J'ai entendu dire qu'il conduisait sa coupé comme s'il l'avait volée
Prier Dieu que je puisse voir le matin
Je prie Dieu que je puisse voir le matin, uh
Et maintenant je me suis couché pour dormir
Prie le Seigneur de garder mon âme
Si je devais mourir avant de me réveiller
Je, je prie le Seigneur de prendre mon âme
Tu peux m'entendre maman ?
J'ai besoin de toi maintenant, réponds à ton téléphone
Il y a eu trop de merde qui se passe
Ces démons veulent mon âme
La vie est trop courte pour vivre dans un mensonge
Il y a trop de douleur pour vivre juste pour mourir
Je ne sens pas ma douleur parce que je l'ai cachée au plus profond de moi
Je garde la tête vers le ruban dans le ciel
Okay
Ruban dans le ciel
La vie est trop courte pour vivre dans un mensonge
Il y a trop de douleur pour vivre juste pour mourir
Je garde la tête vers le ruban dans le ciel
Ruban dans le ciel
Ruban dans le ciel
La vie est trop courte pour vivre dans un mensonge
Il y a trop de douleur pour vivre juste pour mourir
Ruban dans le ciel, okay
Ruban dans le ciel
Je garde la tête vers le ruban dans le ciel
Ruban dans le ciel
Ruban dans le ciel, oh