Syntherference - Rod West translation in French

Syntherference

Here we are again
Laughing and smiling into the madness around us
Don't know what to say
Without dumb cliches

Here we are again
Can't figure out a way around the sadness
Don't know what to say
Without dumb cliches

Why don't we hold hands and jump
Tho we don't know where we'll land?
Why don't we hold hands and jump
Tho we don't know where we'll land?
Why don't we hold hands and jump
Tho we don't know where we'll land?
Why don't we hold hands and jump
Tho we don't know where we'll land?

There's a hashtag girl who
Always sided with the winner
If you gave her half a chance
She mighta blocked your fuckin twitter

The lines are drawn distinctly
On the memes she been reposting
And she gathers up a following
With group chats she's been hosting
She gathers up a following
With group chats she's been hosting
She gathers up a following
With group chats she's been hosting

Now there's people who been sniffin
At the money she been makin
And she unapologetic
That she bringin home the bacon

But the likes and the repostin
Gotta grip on her emotions
And it's gonna take a lifetime
Just to spelunk in that ocean
Gonna take a lifetime
Just to spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean
Spelunk in that ocean

Synthéférence

Nous y revoilà,
riant et souriant à la folie qui nous entoure.
Je ne sais que dire
sans utiliser de clichés stupides.

Nous y revoilà,
incapable de trouver un moyen de contourner la tristesse.
Je ne sais que dire
sans utiliser de clichés stupides.

Pourquoi ne pas se tenir la main et sauter,
même si on ne sait pas où on atterrira ?
Pourquoi ne pas se tenir la main et sauter,
même si on ne sait pas où on atterrira ?
Pourquoi ne pas se tenir la main et sauter,
même si on ne sait pas où on atterrira ?
Pourquoi ne pas se tenir la main et sauter,
même si on ne sait pas où on atterrira ?

Il y a une fille accro aux hashtags qui
a toujours été du côté du gagnant.
Si tu lui en avais donné l'occasion,
elle aurait pu bloquer ton putain de Twitter.

Les lignes sont clairement tracées
sur les mèmes qu'elle a republiés.
Et elle rassemble des abonnés
avec les groupes de discussion qu'elle organise.
Et elle rassemble des abonnés
avec les groupes de discussion qu'elle organise.
Et elle rassemble des abonnés
avec les groupes de discussion qu'elle organise.

Maintenant, il y a des gens qui reniflent
l'argent qu'elle gagne.
Et elle n'a aucun remords
de ramener le bacon à la maison.

Mais les likes et les republications
ont une emprise sur ses émotions.
Et ça va prendre une vie entière
juste pour explorer cet océan.
Ça va prendre une vie entière
juste pour explorer cet océan.
Explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan,
explorer cet océan.