Lyrics and translation Rod West - Wake Up Song

Wake Up Song

Each time i enter my mind
I try and fix up the clutter i find
Dusty ideas moldy and stale
Unsung ideas, brittle and frail

Lofty ideals on the very top shelf
And all the while I'm praising myself
For who i am now and who i was then
Has risen, quadrupled and doubled by ten

From a fountain of choice
To a history of ground
Why does the system try and hold me down

It's the early hours of dawn
I don't know what's going on
I just want to go back to sleep
I long to count the frizzy sheep
I don't want to go to school
It's just totally uncool
I ain't doing any work
My English teacher is a jerk

I'll just fall asleep in class
They're so easy I know I'll pass
I can sit and watch TV
Eat donuts and drink iced tea
Better than school's greasy lunch
Open cookies start to munch
I ain't doing any work
I'll just stay at home and lurk

Wake up now
You're feeling stronger
Wake up now
The days get longer

Oo I look in my closet I got nothing to wear
Ah I look in my dresser, I'll go to school bare
What's that sticking up in the mirror
It's ghastly it's my hair

It's the early hours of dawn
I don't know what's going on
I just want to go back to sleep
I long to count the frizzy sheep
I don't want to go to school
It's just totally uncool
I ain't doing any work
My English teacher is a jerk

I'll just fall asleep in class
They're so easy I know I'll pass
I can sit and watch tv
Eat donuts and drink iced tea
Better than school's greasy lunch
Open cookies start to munch
I ain't doing any work
I'll just stay at home and lurk

Wake up now
You're feeling stronger
Wake up now
The days get longer

Oo I look in my closet I got nothing to wear
Ah I look in my dresser, I'll go to school bare
What's that sticking up in the mirror
It's ghastly it's my hair

Wake up now

Песня-пробуждение

Каждый раз, когда я захожу в свой разум,
Я пытаюсь разобраться в том беспорядке, что там нахожу.
Пыльные идеи, заплесневелые и несвежие,
Невоспетые идеи, хрупкие и хилые.

Высокие идеалы на самой верхней полке,
И все это время я хвалю себя
За то, кто я есть сейчас и кем я был тогда,
Возрос, учетверился и удвоился за десять раз.

От источника выбора
К истории земли,
Почему система пытается удержать меня?

Это ранние часы рассвета,
Я не знаю, что происходит,
Я просто хочу вернуться ко сну,
Я мечтаю считать кудрявых овец,
Я не хочу идти в школу,
Это просто совершенно не круто.
Я не буду делать никакой работы,
Мой учитель английского - придурок.

Я просто усну на уроке,
Они такие легкие, я знаю, что сдам.
Я могу сидеть и смотреть телевизор,
Есть пончики и пить холодный чай.
Лучше, чем школьный жирный обед,
Открываю печенье и начинаю жевать.
Я не буду делать никакой работы,
Я просто останусь дома и буду бездельничать.

Проснись сейчас,
Ты чувствуешь себя сильнее.
Проснись сейчас,
Дни становятся длиннее.

О, я смотрю в свой шкаф, мне нечего надеть,
Ах, я смотрю в свой комод, пойду в школу голым.
Что это торчит в зеркале?
Это ужасно, это мои волосы.

Это ранние часы рассвета,
Я не знаю, что происходит,
Я просто хочу вернуться ко сну,
Я мечтаю считать кудрявых овец,
Я не хочу идти в школу,
Это просто совершенно не круто.
Я не буду делать никакой работы,
Мой учитель английского - придурок.

Я просто усну на уроке,
Они такие легкие, я знаю, что сдам.
Я могу сидеть и смотреть телевизор,
Есть пончики и пить холодный чай.
Лучше, чем школьный жирный обед,
Открываю печенье и начинаю жевать.
Я не буду делать никакой работы,
Я просто останусь дома и буду бездельничать.

Проснись сейчас,
Ты чувствуешь себя сильнее.
Проснись сейчас,
Дни становятся длиннее.

О, я смотрю в свой шкаф, мне нечего надеть,
Ах, я смотрю в свой комод, пойду в школу голым.
Что это торчит в зеркале?
Это ужасно, это мои волосы.

Проснись сейчас.