Lyrics and translation Roddy Frame - Abloom

Abloom

Later in the evening as the flowers see you grieving
From the way it's gone.
Know that I'm believing in you
Hope your hearts not blossoming with bygones

I know this is not just an irrational belief
Floats with the logic of the far away.
Sailing on the wind, there's logic in where love begins.
I know this is not just an emotional release
It's a fragment of a bigger piece,
Of a picture pulled apart, a masterpiece, a work of art.

Later almost morning see the city start to yawn
And hide it's self away.
Escaping through the throng it takes a bit of you
It's a dawn and here's another day.

I know it feels like a curtain up with no time to rehearse
Infact it's a fabric of the universe.
Draping us in summer days abloom and life has to go again...

En fleur

Plus tard dans la soirée, alors que les fleurs te voient pleurer
De la façon dont les choses se sont passées.
Sache que je crois en toi
J'espère que ton cœur ne fleurit pas avec le passé

Je sais que ce n'est pas juste une croyance irrationnelle
Flotte avec la logique du lointain.
Navigant sur le vent, il y a une logique dans le début de l'amour.
Je sais que ce n'est pas juste une libération émotionnelle
C'est un fragment d'un morceau plus grand,
D'une image déchirée, un chef-d'œuvre, une œuvre d'art.

Plus tard, presque le matin, vois la ville commencer à bâiller
Et se cacher.
S'échappant à travers la foule, cela prend un peu de toi
C'est l'aube et voici un autre jour.

Je sais que ça ressemble à un rideau qui s'ouvre sans temps pour répéter
En fait, c'est un tissu de l'univers.
Nous drapant de jours d'été en fleurs et la vie doit recommencer...