Back to the One - Roddy Frame translation in German

Back to the One

Swore I saw my true reflection
In the city lights at midnight
Fragments of a life led searching
Settle in a mess of colour
The hills at dawn with your cool dark daughter
Gazing down on the glittering water
Got a feeling that your favourite son
Mustve known stone loneliness
I see the seas horizon
Bend and sympathise with the blue sky

Sun burst and shatter
Throw your light across the square
Be my guide and take me there
Back to the one
Shadows scatter
Place towers at my feet
Lead me down through every street
Back to the one

Rise and toast the devil in you
Feel him catch his stride with angels
Chatterin rails and cracklin wires
Coast to coast deliver love and war
Honey from the bay of plenty
Soothes the northern voice of anger
Crashin waves neath the flash of storm
Trash the skies and it must be love
I feel my souls horizons
Stretch in sympathy with her smile

Sun burst and shatter
Throw your light across the square
Be my guide and take me there
Back to the one
Shadows scatter
Place towers at my feet
Lead me down through every street
Back to the one

Zurück zu der Einen

Schwöre, ich sah mein wahres Spiegelbild
In den Lichtern der Stadt um Mitternacht
Fragmente eines Lebens auf der Suche
Setzen sich in einem Farbenmeer
Die Hügel im Morgengrauen mit deiner kühlen, dunklen Tochter
Blickend hinab auf das glitzernde Wasser
Hab' das Gefühl, dass dein Lieblingssohn
Steinharte Einsamkeit gekannt haben muss
Ich sehe den Horizont des Meeres
Sich neigen und mit dem blauen Himmel sympathisieren

Sonne, brich auf und zersplittere
Wirf dein Licht über den Platz
Sei mein Führer und bring mich dorthin
Zurück zu der Einen
Schatten zerstreuen sich
Lege Türme zu meinen Füßen
Führe mich hinab durch jede Straße
Zurück zu der Einen

Erheb dich und stoß auf den Teufel in dir an
Fühl, wie er mit Engeln Schritt fasst
Ratternde Schienen und knisternde Drähte
Von Küste zu Küste liefern sie Liebe und Krieg
Honig aus der Bucht des Überflusses
Besänftigt die nördliche Stimme des Zorns
Brechende Wellen unter dem Blitz des Sturms
Verwüste den Himmel und es muss Liebe sein
Ich fühle die Horizonte meiner Seele
Sich aus Sympathie mit ihrem Lächeln dehnen

Sonne, brich auf und zersplittere
Wirf dein Licht über den Platz
Sei mein Führer und bring mich dorthin
Zurück zu der Einen
Schatten zerstreuen sich
Lege Türme zu meinen Füßen
Führe mich hinab durch jede Straße
Zurück zu der Einen