Lyrics and translation Roddy Frame - Bigger Brighter Better

Bigger Brighter Better

Chevrolet over Pontchartrain
Blue and grey driving rain became a part of me
Search and play once again
Naive melody touched the heart of me
Brave words in bold relief
No time to get old, no belief

Bigger, brighter is how the world looked to me
But filled with my face staring straight back through me
Bigger, brighter, better and I was sold forever
Down no great river just an endless sea

A love supreme, one hell of a team
No messy birth or dirty death just the in between
Holding tight to what we thought was right
But begin to squeeze and love leaves
Boy, where you been

Yeah, I was young chewing gum acting like a dumb-dumb
All at sea woe is me let's get numb
Fast times, high hopes
Too whacked to push back the envelope

Bigger, brighter is how the world looked to me
But filled with your face staring straight back through me
Bigger, brighter, better and I was sold forever
Down no great river just an endless sea

You and I sail on stormy waters unaware of what we've got
Some say, "; Let it go, ride the tide feel the flow";
I sense bombs below
Can't wait to detonate them
You and I like a minesweeper

Lover, it's over and we can live more truly
See bridges burning over salted water
Lover, leave me and bring the world back to me
Bigger, brighter, better for your own sweet self

Больше, Ярче, Лучше

Шевроле над Пончартрейном
Синий и серый проливной дождь стали частью меня
Искать и играть снова и снова
Наивная мелодия тронула мое сердце
Смелые слова, выбитые рельефом
Не время стареть, нет веры

Больше, ярче - таким казался мне мир
Но наполненный моим лицом, смотрящим прямо на меня
Больше, ярче, лучше - и я был продан навсегда
Не по великой реке, а по бескрайнему морю

Высокая любовь, отличная команда
Ни грязного рождения, ни грязной смерти, только то, что между ними
Крепко держась за то, что мы считали правильным
Но начни сжимать сильнее - и любовь уйдет
Парень, где же ты был?

Да, я был молод, жевал жвачку, вел себя как тупица
Все в море, горе мне, давай онемеем
Быстрые времена, большие надежды
Слишком одурманен, чтобы раздвинуть границы

Больше, ярче - таким казался мне мир
Но наполненный твоим лицом, смотрящим прямо на меня
Больше, ярче, лучше - и я был продан навсегда
Не по великой реке, а по бескрайнему морю

Ты и я плывем по бурным водам, не подозревая о том, что у нас есть
Некоторые говорят: "Отпусти, плыви по течению, почувствуй поток"
Я чувствую бомбы внизу
Не могу дождаться, чтобы взорвать их
Ты и я, словно минный тральщик

Любимая, все кончено, и мы можем жить более правдиво
Видеть мосты, горящие над соленой водой
Любимая, оставь меня и верни мне мир
Больше, ярче, лучше - для тебя самой