Lyrics and translation Roddy Frame - High Class Music

High Class Music

The guy in the tie could bust his jaw with careless laughter
His world weary sigh suggests belief in the ever after
His till takes its toll to his relief
He checks his watch, 'cause time's a thief

Tick and years fly past, trailing half-remembered hymns,
He nailed his colours to the mast and now the ship is steering him
He hears...
Jewelled fingers drumming
German engines humming
A fanfare of stares
Orchestrated sneers
High class music

Beware of the line that says your burden will be surrendered
Share it with mine, let your words be true and tender
Stretch out your body and be free
Not on some shaded sands but here with me

Has your soul lost shape? Is it too torn to heal?
Let my whole world be draped over its foreignness of feeling,
Love me do,
I'm a-gonna love you too
No high class music
Just me and you

Love, like a light, let me see my secret places
Shine hard and bright, set me free from heirs and graces
Snuff out the dark and let me see
The part of you that's part of me

Flash and fears take flight, guide me surely to her kiss
Dashing my maybes and my mights against the certainty of this
Here comes the night
Made over by Miró
Tracks twist through darkness,
Stars gasp in oceans
Birds burst from trees
No high class music
Just you and me

Musique de haute classe

Le type en cravate pourrait se casser la mâchoire en riant sans gêne
Son soupir las du monde suggère une croyance en l'au-delà
Sa caisse enregistreuse fait son œuvre à son soulagement
Il consulte sa montre, car le temps est un voleur

Tic et les années s'envolent, traînant des hymnes à moitié oubliés,
Il a hissé ses couleurs au mât et maintenant le navire le dirige
Il entend...
Des doigts ornés qui tambourinent
Des moteurs allemands qui ronronnent
Une fanfare de regards
Des railleries orchestrées
Musique de haute classe

Méfie-toi de la ligne qui dit que ton fardeau sera remis
Partage-le avec le mien, laisse tes paroles être vraies et tendres
Étire ton corps et sois libre
Pas sur des sables ombragés mais ici avec moi

Ton âme a-t-elle perdu sa forme ? Est-elle trop déchirée pour guérir ?
Laisse mon monde entier être drapé sur sa singularité de sentiment,
Aime-moi, fais-le,
Je vais t'aimer aussi
Pas de musique de haute classe
Juste toi et moi

L'amour, comme une lumière, laisse-moi voir mes endroits secrets
Brille fort et brillant, libère-moi des héritiers et des grâces
Éteins l'obscurité et laisse-moi voir
La partie de toi qui fait partie de moi

Le flash et les peurs prennent leur envol, guide-moi sûrement vers son baiser
Jettant mes peut-être et mes forces contre la certitude de cela
Voici la nuit
Refaite par Miró
Les pistes serpentent à travers l'obscurité,
Les étoiles halètent dans les océans
Les oiseaux jaillissent des arbres
Pas de musique de haute classe
Juste toi et moi