Lyrics and translation Roddy Frame - Reason for Living

Reason for Living

Now you're back in my arms again
Let your heart be rearranged
While you were sleeping the reaper's been reaping
The times have changed

Speak softly to me
You have more power than the bomb
The tears in your eyes are just medals and prizes
The war is over
Miracles will come and go watch it all work out
But don't give in

If you should climb to the top of the world
Just to take it on the chin
What would would it matter if the world were to shatter
Is it the world you believe in

You crawl to the ends of the earth
As the scenery's caving in
On knees burnt by gravel the season's unravel
Your reason for living

With flesh and blood and small change
We start a little something new
Rather lead and be mistaken than following and fakin'
For the sake of seeming true
All the stars and satellites shine down on you
But which will you heed?

If you should climb to the top of the world
Just to take it on the chin
What would would it matter if the world were to shatter
Is it the world you believe in?

You crawl to the ends of the earth
As the scenery's caving in
On knees burnt by gravel the season's unravel
Your reason for living

If I should drown in the light of your eyes
Well I'd rather die giving
Walk the line with some grace say it wasn't a race
Ain't that a reason for living?

Причина жить

Ты снова в моих обьятиях,
Позволь своему сердцу измениться,
Пока ты спала, жнец собирал свою жатву,
Времена изменились.

Говори со мной тихо,
В тебе больше силы, чем в бомбе,
Слёзы в твоих глазах — это медали и награды,
Война окончена.
Чудеса приходят и уходят, смотри, как всё образуется,
Но не сдавайся.

Если ты должна взобраться на вершину мира,
Чтобы принять всё на себя,
Какое это имело бы значение, если бы мир разрушился?
Это ли мир, в который ты веришь?

Ты ползешь к краям земли,
Пока декорации рушатся,
На коленях, обожженных гравием, время года раскрывается,
Это твоя причина жить.

С плотью, кровью и малым изменением,
Мы начинаем что-то новое,
Лучше лидировать и ошибаться, чем следовать и притворяться
Ради того, чтобы казаться правдой.
Все звёзды и спутники светят на тебя,
Но к чему ты прислушаешься?

Если ты должна взобраться на вершину мира,
Чтобы принять всё на себя,
Какое это имело бы значение, если бы мир разрушился?
Это ли мир, в который ты веришь?

Ты ползешь к краям земли,
Пока декорации рушатся,
На коленях, обожженных гравием, время года раскрывается,
Это твоя причина жить.

Если бы мне суждено было утонуть в свете твоих глаз,
Что ж, я предпочел бы умереть, отдавая,
Пройти путь с достоинством, скажи, что это была не гонка,
Разве это не причина жить?