Lyrics and translation Roddy Frame - Small World

Small World

Laser guns are set to stun, sabers interlaced
And try to numb the one who shuns the world for inner space
And nothing comes between the sadness and the scream
Exploding rooms of pain dematerialize again
And gogo bars filled with showbiz stars and Fridays set aflame
With crashing cars, sunburst guitars, amphetamines and fame
And crawling from the smash, aliens all slain
A beam of light in a flash, lifts you up to where
You know that you can choose to
Never have to feel that way again
Rushing through the stars, captivated by the worlds beyond
So far, unknown
Floating in a car, past the gates that must destroy dark calm
You aren't alone, it's a small world, and you've grown.

I don't wanna wait, I want the world to turn and the clocks to whirl and race so my girl is returned. Rushed into my arms at the speed of light, delivered safe from harm, knowing that she'll never have to feel that the night is her's alone.
Rushing through the stars, captivated by the worlds beyond
So far, unknown
Floating in a car, past the gates that must destroy dark calm
You aren't alone. Rushing through the stars, captivated by the worlds beyond
So far, unknown
Floating in a car, past the gates that must destroy dark calm
You aren't alone it's a small world, and you've grown.

Маленький мир

Лазерные пушки оглушают, сабли скрестились,
И пытаются заглушить ту, что избегает мир ради внутреннего пространства.
И ничто не встанет между грустью и криком,
Взрывающиеся комнаты боли снова дематериализуются.
И гоу-гоу бары, заполненные звёздами шоу-бизнеса, и пятницы, охваченные пламенем
С разбивающимися машинами, гитарами, взрывающимися словно солнце, амфетаминами и славой.
И выползая из этой катастрофы, все пришельцы убиты.
Луч света во вспышке поднимает тебя туда,
Где ты знаешь, что можешь выбрать
Никогда больше не чувствовать себя так.
Несусь сквозь звёзды, пленённый мирами за пределами,
Так далеко, неизвестными.
Паря в машине, мимо врат, которые должны разрушить тёмное спокойствие.
Ты не одинока, это маленький мир, и ты выросла.

Я не хочу ждать, я хочу, чтобы мир перевернулся, часы закружились и понеслись вскачь, чтобы моя девочка вернулась. Бросилась в мои объятия со скоростью света, невредимая, зная, что ей больше никогда не придётся чувствовать, что ночь принадлежит только ей.
Несусь сквозь звёзды, пленённый мирами за пределами,
Так далеко, неизвестными.
Паря в машине, мимо врат, которые должны разрушить тёмное спокойствие.
Ты не одинока. Несусь сквозь звёзды, пленённый мирами за пределами,
Так далеко, неизвестными.
Паря в машине, мимо врат, которые должны разрушить тёмное спокойствие.
Ты не одинока, это маленький мир, и ты выросла.