Lyrics and translation Roddy Frame - Surf

Surf

Amazing, grace-filled guiding light
See her safely home tonight
The east-side squares've grown cold and loud
Since I lived there with the twilight crowd
The west end lights have lost their wow

Trail my thoughts, show me the way to the heart of her
I'm half-lost, wondering if I should follow
Or lay low

Sweet, slight arresting bright light smile
Peels back the layered big city style
And reveals me in the mystery of what her world could mean to me
She's an island girl
I'm lost at sea

When I was young the radio played just for me, it saved me
And now I don't want anyone who wants me, baby
Tuning out the darkness
Turning on the dawn
If life was like the songs, I'd surf across the curved horizon
And forget her and be gone

So I check my map for tiny signs
Of where she's at and where she's been
But it's made from scraps of stupid lines
From songs and scenes and magazines
It doesn't tell me what it means

Take her face out of the start of the day for me
I'm half crazed, wondering if I should follow
Or let it go

Can't get straight
Lost my way
I'm overcome by her spell

When I was young the radio played just for me, it saved me
And now I don't want anyone who wants me, baby
Tuning out the darkness
Turning on the dawn
If life was like the songs, I'd surf into the waves
And in a splash of silver she'd be gone

Surf

Étonnante, lumière directrice pleine de grâce
La voir rentrer en sécurité ce soir
Les places de l'est sont devenues froides et bruyantes
Depuis que j'y vivais avec la foule du crépuscule
Les lumières de l'ouest ont perdu leur "wow"

Suivre mes pensées, me montrer le chemin vers ton cœur
Je suis à moitié perdu, me demandant si je devrais te suivre
Ou rester discret

Douce, légère, arrestante, éclatante lumière du sourire
Dévoile le style de la grande ville à plusieurs niveaux
Et me révèle le mystère de ce que ton monde pourrait signifier pour moi
Tu es une fille de l'île
Je suis perdu en mer

Quand j'étais jeune, la radio jouait juste pour moi, elle m'a sauvé
Et maintenant, je ne veux personne qui me veut, mon amour
J'éteins les ténèbres
J'allume l'aube
Si la vie était comme les chansons, je surferais sur l'horizon courbe
Et t'oublierai et serai parti

Alors je vérifie ma carte pour de petits signes
D'où tu es et où tu as été
Mais elle est faite de bouts de lignes stupides
De chansons, de scènes et de magazines
Elle ne me dit pas ce que ça veut dire

Enlève ton visage du début de la journée pour moi
Je suis à moitié fou, me demandant si je devrais te suivre
Ou laisser tomber

Je ne peux pas me concentrer
J'ai perdu mon chemin
Je suis submergé par ton charme

Quand j'étais jeune, la radio jouait juste pour moi, elle m'a sauvé
Et maintenant, je ne veux personne qui me veut, mon amour
J'éteins les ténèbres
J'allume l'aube
Si la vie était comme les chansons, je surferais dans les vagues
Et dans un éclaboussement d'argent, tu serais partie