Roddy Hart - Nothing Is Broken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roddy Hart - Nothing Is Broken




Nothing Is Broken
Rien n'est brisé
I don't think I can understand it,
Je ne crois pas pouvoir comprendre,
You work some job, you live, you die,
Tu travailles, tu vis, tu meurs,
Show me just one man who can stand it,
Montre-moi un seul homme qui puisse le supporter,
I show no reason, in his eyes,
Je ne vois aucune raison dans ses yeux,
This road is open,
Cette route est ouverte,
This road is long,
Cette route est longue,
Nothing is broken,
Rien n'est brisé,
Until it's gone,
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse,
We drift like reckless non-believers,
On erre comme des non-croyants imprudents,
Across a cruel and sensless land,
A travers une terre cruelle et insensée,
A generation catching fevers,
Une génération qui attrape la fièvre,
And blindly walking hand in hand,
Et marche aveuglément main dans la main,
This road is open,
Cette route est ouverte,
This road is long,
Cette route est longue,
Nothing is broken,
Rien n'est brisé,
Until it's gone,
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse,
Cold Cold wind,
Froid froid vent,
Takes it's hold,
Prend son emprise,
Cracks my skin,
Craque ma peau,
Thorns are frain,
Les épines sont lâches,
Here's my soul,
Voici mon âme,
Reach my pain,
Atteint ma douleur,
Instrumental
Instrumental
There's nothing waiting to betray us,
Il n'y a rien qui nous attend pour nous trahir,
No great conspiracy or fraud,
Pas de grande conspiration ou de fraude,
The only thing that's sure to slay us,
La seule chose qui est sûre de nous tuer,
Is fated in the arms of God.
Est destinée dans les bras de Dieu.
This road is open,
Cette route est ouverte,
This road is long,
Cette route est longue,
Nothing is broken,
Rien n'est brisé,
Until it's gone.
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse.





Writer(s): roddy hart


Attention! Feel free to leave feedback.