Roddy Ricch - crash the party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roddy Ricch - crash the party




crash the party
crash the party
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Use the music as therapy to exorcise how I feel
J'utilise la musique comme une thérapie pour exorciser ce que je ressens
Tell me, is it fake love or is it real?
Dis-moi, est-ce de l'amour feint ou est-ce réel ?
She tell me every time I talk, I give her chills
Elle me dit que chaque fois que je parle, je lui donne des frissons
Bought my dad a 911, three hundred thousand on his body
J'ai acheté à mon père une 911, trois cent mille dollars sur son corps
Gotta watch out for these snitches, gotta watch out for these bitches
Il faut se méfier de ces balanceurs, il faut se méfier de ces salopes
Gotta whisper to you niggas 'cause all the hatin' niggas might just hear me
Il faut chuchoter à ces négros parce que tous les négros haineux pourraient m'entendre
Especially if you came from the trenches, you can't fall in love with no bitches
Surtout si tu viens des tranchées, tu ne peux pas tomber amoureux de ces salopes
Gotta stay on your ten toes and keep your senses, ooh
Il faut rester sur ses gardes et garder ses sens, ooh
I know sometimes she wanna trip, I know sometimes I had to dip
Je sais que parfois elle veut te faire flipper, je sais que parfois j'ai me barrer
I ain't got no pride, I pour up a fifth all of the times I pull up in VIP
Je n'ai pas de fierté, je verse un cinquième de toute la fois je débarque en VIP
Walk in a room and I know they watchin' me
J'entre dans une pièce et je sais qu'ils me regardent
She wanna fuck just 'cause they got my songs on repeat, ayy
Elle veut baiser juste parce qu'ils ont mes chansons en boucle, ayy
Took some time off and now they think they got me beat
J'ai pris un peu de temps libre et maintenant ils pensent qu'ils m'ont battu
But the whole damn time, you niggas been heatin' up my seats
Mais tout ce temps, vous, les négros, avez chauffé mes sièges
The tour life got me in light so I can see
La vie en tournée me met en lumière pour que je puisse voir
Nigga, I ain't ever choose this shit, it came to me
Négro, je n'ai jamais choisi ce truc, il est arrivé à moi
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Use the music as therapy to exorcise how I feel
J'utilise la musique comme une thérapie pour exorciser ce que je ressens
Tell me, is it fake love or is it real?
Dis-moi, est-ce de l'amour feint ou est-ce réel ?
She tell me every time I talk, I give her chills
Elle me dit que chaque fois que je parle, je lui donne des frissons
Bought my dad a 911, three hundred thousand on his body
J'ai acheté à mon père une 911, trois cent mille dollars sur son corps
Let you niggas know it's my city, I had to go crash the party
Je fais savoir à ces négros que c'est ma ville, j'ai aller faire un crash de la fête
Took a Puerto Rican freak out Delilah, she call me papi
J'ai pris une meuf portoricaine folle, Delilah, elle m'appelle papi
I can't pick none of your hoes 'cause they talk too much
Je ne peux pas choisir aucune de vos putes parce qu'elles parlent trop
That's just how I feel, that's just how I feel
C'est comme ça que je me sens, c'est comme ça que je me sens
I was walkin' through Compton one night at like-
Je marchais dans Compton une nuit vers-
Like 2:00 a.m. in the morning
Vers 2h00 du matin
I just left my girl house, I found out she was on some bullshit
Je venais de quitter la maison de ma meuf, j'ai découvert qu'elle était sur des conneries
You know what I'm sayin', and
Tu sais ce que je veux dire, et
I walked past the 91, I was walkin' all the way down Central
J'ai passé la 91, je marchais tout le long de Central
Past the graveyard and shit
Passé le cimetière et tout
I had made a l-, a right on Alondra, um
J'avais fait un l-, un virage à droite sur Alondra, euh
Walked up by the side of the airport
J'ai marché jusqu'au bord de l'aéroport
And I passed the hood, you know what I'm sayin', and
Et j'ai passé le quartier, tu sais ce que je veux dire, et
And I went all the way to The Cedars
Et je suis allé jusqu'aux Cedars
I had pulled up on my DJ at the time and
J'avais rejoint mon DJ à l'époque et
He was just tellin' me keep my head up and shit like that
Il me disait juste de garder la tête haute et des trucs comme ça
Shit was crazy, you know?
C'était fou, tu vois ?
I felt like I wanted to die, I felt like I ain't even wanna be no more 'cause
J'avais envie de mourir, j'avais l'impression de ne plus vouloir être, parce que
I just- I ain't have shit at the time, you know what I'm sayin'?
J'avais juste- je n'avais rien à l'époque, tu sais ce que je veux dire ?
And music was all I really had, so
Et la musique était tout ce que j'avais vraiment, donc
You know just from goin' to jail and
Tu sais juste en allant en prison et
Fucking around in the streets, I knew it wasn't shit
En train de faire des conneries dans la rue, je savais que ce n'était rien
So I had to just, keep my head up, keep goin', get focused
Alors j'ai juste, garder la tête haute, continuer, me concentrer
Grind that shit out, you know what I'm sayin'?
Broyer ce truc, tu sais ce que je veux dire ?





Writer(s): Rodrick Moore, Unkown Writer, Keith Parker


Attention! Feel free to leave feedback.