Lyrics and translation Roddy Ricch - man made

man made

Poured up off this syrup, I ain't even think about coughin'
Told her, "You not my only bitch, I probably got some more options"
Better keep that shit proper, better watch your tongue when you talk to me
'Cause I get turned off, had to see a lot of niggas sacrifice, I had to see a lot of niggas cross me
If I tell you I love you, I mean it, you know you can't tell me I ain't tried
All these bitches with they mixed feelings always tryna fuck up the vibe
I work from Monday to Monday, always gon' listen to what my granny say
Proud of myself 'cause I'm self-made, a lot of you niggas is man-made

My niggas say I been hot too long, I probably caught a fever
I get all this guala, look out for my people, I look out for the evils
If a nigga a fraud and he X-ed his self out, then I probably ain't need him
Bulletproof on the motherfuckin' diesel, jumpsuit like Evel Knievel
Bought a fresh Kelly bag for a diva, make a hundred million dollars off Vida

I can never keep all of this shit to myself, so that's why I ain't put on no shelf
I do this shit for my motherfuckin' city, you know how I'm comin'
Especially when they actin' too funny
I get the same love from the crib even when I go out to London

I be kickin' shit like kung-fu, keep the green on my like Jumanji
We got a couple hoes out in Trinidad, we don't fumble bags, we ain't clumsy
I done already told you that I work hard from a Monday to a Monday
In a Maybach-Maybach, fuckin' with some Gunplay

Poured up off this syrup, I ain't even think about coughin'
Told her, "You not my only bitch, I probably got some more options"
Better keep that shit proper, better watch your tongue when you talk to me
'Cause I get turned off, had to see a lot of niggas sacrifice, I had to see a lot of niggas cross me
If I tell you I love you, I mean it, you know you can't tell me I ain't tried
All these bitches with they mixed feelings always tryna fuck up the vibe
I work from Monday to Monday, always gon' listen to what my granny say
Proud of myself 'cause I'm self-made, a lot of you niggas is man-made

Take a bitch out different coast-es, I was on a private 'fore COVID (Ayy)
When we slide to the Lear, either I'ma Maybach or I'ma Rolls it
We Givenchy all the way down to the toes, this a real lifestyle we chose
I keep on my jewelry, she keep on her jewelry whenever we havin' some sex
And it's too wet, shawty like X
She get right wet, give her pipe, yes
Told her pop her pussy like a Tesla, can you keep it tighter than my schedule?
God bless a nigga, I'm a great one, I be tired of countin' up these decimals

Poured up off this syrup, I ain't even think about coughin'
Told her, "You not my only bitch, I probably got some more options"
Better keep that shit proper, better watch your tongue when you talk to me
'Cause I get turned off, had to see a lot of niggas sacrifice, I had to see a lot of niggas cross me
If I tell you I love you, I mean it, you know you can't tell me I ain't tried
All these bitches with they mixed feelings always tryna fuck up the vibe
I work from Monday to Monday, always gon' listen to what my granny say
Proud of myself 'cause I'm self-made, a lot of you niggas is man-made

fait par l'homme

Défoncé à ce sirop, j'ai même pas pensé à tousser
Je lui ai dit : "T'es pas ma seule meuf, j'ai sûrement d'autres options"
Tu ferais mieux de rester correcte, surveille ta langue quand tu me parles
Parce que ça me refroidit, j'ai vu trop de mecs se sacrifier, j'ai vu trop de mecs me trahir
Si je te dis que je t'aime, c'est que c'est vrai, tu sais que tu peux pas dire que j'ai pas essayé
Toutes ces meufs avec leurs sentiments mitigés qui essaient toujours de gâcher l'ambiance
Je bosse du lundi au lundi, j'écoute toujours ce que ma grand-mère me dit
Je suis fier de moi parce que je me suis fait tout seul, beaucoup d'entre vous sont faits par d'autres

Mes potes disent que je suis chaud depuis trop longtemps, j'ai sûrement attrapé la fièvre
Je ramasse toute cette thune, je fais gaffe à mes proches, je fais gaffe aux ennemis
Si un mec est un imposteur et qu'il s'est barré, alors j'avais probablement pas besoin de lui
Pare-balles sur le putain de diesel, combinaison comme Evel Knievel
J'ai acheté un sac Kelly tout neuf pour une diva, je vais me faire cent millions de dollars avec Vida

Je peux pas garder tout ça pour moi, alors c'est pour ça que je me cache pas
Je fais ça pour ma putain de ville, tu sais comment je suis
Surtout quand ils font trop les malins
Je reçois le même amour de mon quartier même quand je vais à Londres

Je gère les choses comme au kung-fu, je garde les billets verts sur moi comme dans Jumanji
On a quelques meufs à Trinidad, on perd pas de sacs, on est pas maladroits
Je t'ai déjà dit que je bosse dur du lundi au lundi
Dans une Maybach-Maybach, en train de traîner avec Gunplay

Défoncé à ce sirop, j'ai même pas pensé à tousser
Je lui ai dit : "T'es pas ma seule meuf, j'ai sûrement d'autres options"
Tu ferais mieux de rester correcte, surveille ta langue quand tu me parles
Parce que ça me refroidit, j'ai vu trop de mecs se sacrifier, j'ai vu trop de mecs me trahir
Si je te dis que je t'aime, c'est que c'est vrai, tu sais que tu peux pas dire que j'ai pas essayé
Toutes ces meufs avec leurs sentiments mitigés qui essaient toujours de gâcher l'ambiance
Je bosse du lundi au lundi, j'écoute toujours ce que ma grand-mère me dit
Je suis fier de moi parce que je me suis fait tout seul, beaucoup d'entre vous sont faits par d'autres

J'emmène une meuf sur différentes côtes, j'étais en jet privé avant le COVID (Ayy)
Quand on va au Lear, soit je suis en Maybach, soit je suis en Rolls
On est en Givenchy de la tête aux pieds, c'est un vrai style de vie qu'on a choisi
Je garde mes bijoux, elle garde ses bijoux quand on fait l'amour
Et c'est trop humide, chérie comme X
Elle devient toute mouillée, je la prends, oui
Je lui ai dit de faire vibrer sa chatte comme une Tesla, tu peux la garder plus serrée que mon emploi du temps ?
Dieu bénisse un négro, je suis un grand, j'en ai marre de compter ces décimales

Défoncé à ce sirop, j'ai même pas pensé à tousser
Je lui ai dit : "T'es pas ma seule meuf, j'ai sûrement d'autres options"
Tu ferais mieux de rester correcte, surveille ta langue quand tu me parles
Parce que ça me refroidit, j'ai vu trop de mecs se sacrifier, j'ai vu trop de mecs me trahir
Si je te dis que je t'aime, c'est que c'est vrai, tu sais que tu peux pas dire que j'ai pas essayé
Toutes ces meufs avec leurs sentiments mitigés qui essaient toujours de gâcher l'ambiance
Je bosse du lundi au lundi, j'écoute toujours ce que ma grand-mère me dit
Je suis fier de moi parce que je me suis fait tout seul, beaucoup d'entre vous sont faits par d'autres