Lyrics and translation Roddy Ricch - more than a trend

more than a trend

Yeah, yeah

I can't give you more than I got left to give
I don't know if I could show you more than them
Maybe after this life, we could make more than amends
Maybe after this life, we could be more than a trend

You always gon' chase the nigga lace you down in the latest
Why you always chasin' the perfect picture you painted?
Everything come with a price, that's just how it's made
Why you always doin' the shit you do when you faded?

And I tell you 'bout your wrongs 'cause I'm never gon' fake it
But you never complacent, always find replacement
Wanna take you outside, Houstatlantavegas
Go Beverly Hills and cash out at Jason

Shawty, we ain't tryna put you in no trouble
I ain't comin' off as no cuff
I just wanna put it deep down inside your spot
Shawty, I done walked around in your brain
And I promise I can tame everything that these lame niggas cannot

I can't give you more than I got left to give
I don't know if I could show you more than them
Maybe after this life, we could make more than amends
Maybe after this life, we could be more than a trend

plus qu'une tendance

Ouais, ouais

Je ne peux pas te donner plus que ce qu'il me reste à donner
Je ne sais pas si je peux te montrer plus que les autres
Peut-être qu'après cette vie, on pourra faire plus que se réconcilier
Peut-être qu'après cette vie, on pourra être plus qu'une tendance

Tu cours toujours après le mec qui te met en valeur avec les dernières tendances
Pourquoi tu cours toujours après l'image parfaite que tu as peinte ?
Tout a un prix, c'est comme ça que ça marche
Pourquoi tu fais toujours ce que tu fais quand tu es saoul ?

Et je te parle de tes erreurs parce que je ne vais jamais les feindre
Mais tu n'es jamais contente, tu trouves toujours un remplaçant
Je veux t'emmener dehors, Houstatlantavegas
Aller à Beverly Hills et dépenser tout à Jason

Ma belle, on ne veut pas te mettre dans le pétrin
Je ne suis pas du genre à te forcer
Je veux juste te la mettre bien au fond
Ma belle, j'ai déjà marché dans ton cerveau
Et je te promets que je peux dompter tout ce que ces mecs fades ne peuvent pas

Je ne peux pas te donner plus que ce qu'il me reste à donner
Je ne sais pas si je peux te montrer plus que les autres
Peut-être qu'après cette vie, on pourra faire plus que se réconcilier
Peut-être qu'après cette vie, on pourra être plus qu'une tendance