Lyrics and translation Roddy Ricch - Brand New

Brand New

Hunnid bands for a kilo, nigga
I didn't know who to trust, wasn't hidin' the coupe
Wsn't hidin' my bag, yeah, I didn't know what to do
Gotta get this money, you can't let it change you
But I can't lie, all these hunnids got a nigga feelin' brand new
I just fucked my main bitch on a private jet to Cancun
Gave her my heart before I knew the bitch was ran through
That's why when it come to these hoes,
I gotta stay in love with double cup, yeah
Chasin' the bag, that's on the regular, I gotta run it up, yeah
When it came to gettin' racks, I got new dividends
Got a thick brown skin bitch, I call her Cinnamon
Took some losses in these streets,
I gotta pack and then wait for the win
I had to tuck a mil', I got in the field, nigga, then I did it again
I was in the streets lil' nigga, I really went platinum, yeah
Feelin' like Joe when I was in the
trap, I was whippin' up Jacksons, yeah
I was down bad, niggas turned they backs, yeah
They ain't know that I was fillin' up the mattress, yeah
I was just a broke nigga, now a nigga designer my feet
'17 foreign car, tinted windows, ridin' down the street, yeah
I gotta feed the streets, the motto is "All my niggas gotta eat"
I had to trap it out, I wasn't even gettin' no sleep, yeah
I didn't know who to trust, wasn't hidin' the coupe
Wsn't hidin' my bag, yeah, I didn't know what to do
Gotta get this money, you can't let it change you
But I can't lie, all these hunnids got a nigga feelin' brand new
I just fucked my main bitch on a private jet to Cancun
Gave her my heart before I knew the bitch was ran through
That's why when it come to these hoes,
I gotta stay in love with double cup, yeah
Chasin' the bag, that's on the regular, I gotta run it up, yeah
Ayy, gotta put my new bitch in a mink
She collect the bag like a Brink
And that shit mean everything to me
'Cause she gotta ball like me
I was gettin' off of robbin', I was on and off the road
Had to learn the hard way that these streets so cold
Celebratin' with the Ace of Spade, pourin' up the rose cold
You would think I was in the garden how I'm pullin' up the Rolls
You would think that I'm a shredder how I'm fuckin' up a check
And I ain't never played tennis but I got a couple on my neck
She say she want me to flood the face to get the Audemars Piguet
I'm the youngest richest nigga that been poppin' out the set
I got the answers, nigga, I don't need no auto-correct
Got it jumpin' out my own city,
then I moved to Brooklyn like the Nets, yeah, yeah
I didn't know who to trust, wasn't hidin' the coupe
Wsn't hidin' my bag, yeah, I didn't know what to do
Gotta get this money, you can't let it change you
But I can't lie, all these hunnids got a nigga feelin' brand new
I just fucked my main bitch on a private jet to Cancun
Gave her my heart before I knew the bitch was ran through
That's why when it come to these hoes,
I gotta stay in love with double cup, yeah
Chasin' the bag, that's on the regular, I gotta run it up, yeah

Tout neuf

Cent mille dollars pour un kilo, ma belle
Je ne savais pas à qui me fier, je ne cachais pas le coupé
Je ne cachais pas mon sac, ouais, je ne savais pas quoi faire
Je dois avoir cet argent, tu ne peux pas le laisser te changer
Mais je ne peux pas mentir, tous ces billets me donnent l'impression d'être tout neuf
Je viens de me taper ma meuf dans un jet privé pour Cancun
Je lui ai donné mon cœur avant de savoir que la salope était une michto
C'est pourquoi quand il s'agit de ces putes,
Je dois rester amoureux de mon double cup, ouais
Courir après le blé, c'est régulier, je dois tout rafler, ouais
Quand il s'agissait de faire des thunes, j'ai eu de nouveaux dividendes
J'ai une meuf à la peau brune épaisse, je l'appelle Cannelle
J'ai subi des pertes dans ces rues,
Je dois faire mes bagages et attendre la victoire
J'ai dû planquer un million, je suis allé sur le terrain, ma belle, puis je l'ai refait
J'étais dans la rue, petite, j'ai vraiment décroché le platine, ouais
Je me sentais comme Joe quand j'étais dans le
piège, j'accumulais les billets, ouais
J'étais au fond du trou, les mecs m'ont tourné le dos, ouais
Ils ne savaient pas que je remplissais le matelas, ouais
Je n'étais qu'un pauvre type fauché, maintenant j'ai des chaussures de marque
Voiture étrangère de 2017, vitres teintées, je roule dans la rue, ouais
Je dois nourrir la rue, la devise est "Tous mes potes doivent manger"
Je devais dealer, je ne dormais même pas, ouais
Je ne savais pas à qui me fier, je ne cachais pas le coupé
Je ne cachais pas mon sac, ouais, je ne savais pas quoi faire
Je dois avoir cet argent, tu ne peux pas le laisser te changer
Mais je ne peux pas mentir, tous ces billets me donnent l'impression d'être tout neuf
Je viens de me taper ma meuf dans un jet privé pour Cancun
Je lui ai donné mon cœur avant de savoir que la salope était une michto
C'est pourquoi quand il s'agit de ces putes,
Je dois rester amoureux de mon double cup, ouais
Courir après le blé, c'est régulier, je dois tout rafler, ouais
Ayy, je dois offrir un vison à ma nouvelle meuf
Elle ramasse le fric comme une Brink's
Et ça veut tout dire pour moi
Parce qu'elle doit assurer comme moi
J'arrêtais de voler, j'étais sur la sellette
J'ai dû apprendre à la dure que ces rues sont glaciales
On fête ça avec de l'Ace of Spades, on se sert du rosé frais
On pourrait croire que je suis dans le jardin à la façon dont je conduis la Rolls
On pourrait croire que je suis une déchiqueteuse à la façon dont je déchire un chèque
Et je n'ai jamais joué au tennis, mais j'en ai quelques-unes autour du cou
Elle dit qu'elle veut que j'inonde son visage de diamants pour avoir l'Audemars Piguet
Je suis le plus jeune négro riche qui soit sorti du quartier
J'ai les réponses, ma belle, je n'ai pas besoin de correction automatique
J'ai tout fait exploser dans ma propre ville,
puis j'ai déménagé à Brooklyn comme les Nets, ouais, ouais
Je ne savais pas à qui me fier, je ne cachais pas le coupé
Je ne cachais pas mon sac, ouais, je ne savais pas quoi faire
Je dois avoir cet argent, tu ne peux pas le laisser te changer
Mais je ne peux pas mentir, tous ces billets me donnent l'impression d'être tout neuf
Je viens de me taper ma meuf dans un jet privé pour Cancun
Je lui ai donné mon cœur avant de savoir que la salope était une michto
C'est pourquoi quand il s'agit de ces putes,
Je dois rester amoureux de mon double cup, ouais
Courir après le blé, c'est régulier, je dois tout rafler, ouais