Lyrics and translation Roddy Ricch - Down For Real

Down For Real

CashMoneyAP
That ain't your dawg, for real
If all a want is... know what I'm sayin'
Check, that ain't your dawg
My n stayed down from the... you know what I'm sayin'?
When didn't have shit, you dig?
That's why we gon' ball forever
Yeah, yeah
CashAP got the beat tight
I wasn't up, but now I'm knowin' how it feel
Stayed loyal to these niggas, looked around and they ain't here
Cut yourself out the circle, nigga tell me how it feel
I got it out the mud, nigga, that's just how I feel
You wasn't with a nigga when I was down for real
Had to cut my main bitch off, she wasn't down for real
Tried to infiltrate the circle, he out of bounds for real
A lot of these niggas ain't down for real
Would you put down on my books if I was trapped behind that wall?
Just get trapped up in the jam, see how many niggas call
That's why I don't fuck with niggas, only bad bitches
Where was you at, nigga, when I was doin' bad, nigga?
Now these niggas flood around, 'cause I got diamonds on my neck
Only fuck with loyal niggas, told my dawg to cut the check
I cut that bitch if she ain't comin' correct
'Cause I got too many bitches to even stress
Tell my dawg to get that TEC, like Ron Artest (Brrt, brrt)
These niggas trap and then they ball for like half of the game
Made a profit with his dawg, then spent half on a chain
I wonder why these groupies ain't call when I ain't have no name
I wasn't up, but now I'm knowin' how it feel
Stayed loyal to these niggas, looked around and they ain't here
Cut yourself out the circle, nigga tell me how it feel
I got it out the mud, nigga, that's just how I feel
You wasn't with a nigga when I was down for real
Had to cut my main bitch off, she wasn't down for real
Tried to infiltrate the circle, he out of bounds for real
A lot of these niggas ain't down for real
My nigga just caught a 15 off the robbery, I ain't tryna do that
My old bitch done got my new number,
keep callin' me, text her back like "Who that?"
And my trap at the house,
I gotta run up the cheese, I don't fuck with the rats
Gave handouts to these niggas, and I got struck in the back (Ayy)
And my nigga,
we ain't cut from the same cloth, I'm in the street for real
Nigga I was trapped inside my problems, sippin' that lean for real
Young nigga touched bout 30, 000, I ain't even seen a deal
Tryna get a three-piece out the trap for my team for real
A lot of these niggas say they down for real
But when he got up under pressure, he just fold
The pressure made me a diamond, I stood 10 toes
I ain't have to sell my soul to sit in this gold
I wasn't up, but now I'm knowin' how it feel
Stayed loyal to these niggas, looked around and they ain't here
Cut yourself out the circle, nigga tell me how it feel
I got it out the mud, nigga, that's just how I feel
You wasn't with a nigga when I was down for real
Had to cut my main bitch off, she wasn't down for real
Tried to infiltrate the circle, he out of bounds for real
A lot of these niggas ain't down for real
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
These niggas ain't down for real
And that's just how I feel
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Keep that

Vrai De Vrai

CashMoneyAP
C'est pas ton pote, pour de vrai
S'il veut juste... tu vois ce que je veux dire ?
Mec, c'est pas ton pote
Mon gars est resté là depuis le... tu vois ce que je veux dire ?
Quand j'avais rien, tu piges ?
C'est pour ça qu'on va briller pour toujours
Ouais, ouais
CashAP a géré le beat
J'étais pas au top, mais maintenant je sais ce que ça fait
Je suis resté loyal envers ces gars, j'ai regardé autour de moi et ils sont plus là
Te couper du groupe, mec, dis-moi ce que ça fait
J'ai réussi à sortir de la merde, meuf, c'est comme ça que je me sens
T'étais pas avec moi quand j'étais vraiment au fond du trou
J'ai dû larguer ma meuf principale, elle était pas à fond pour de vrai
Il a essayé d'infiltrer le groupe, il est hors-jeu pour de vrai
Beaucoup de ces mecs sont pas à fond pour de vrai
Tu paierais ma caution si j'étais coincé derrière les barreaux ?
Fais juste un faux pas, on verra combien de mecs t'appelleront
C'est pour ça que je traîne pas avec des mecs, seulement avec des bombes
T'étais où, meuf, quand j'allais mal, meuf ?
Maintenant ces gars affluent autour de moi, parce que j'ai des diamants sur le cou
Je traîne qu'avec des mecs loyaux, j'ai dit à mon pote de signer le chèque
Je largue cette pétasse si elle assure pas
Parce que j'ai trop de meufs pour stresser
Je dis à mon pote d'aller chercher ce flingue, comme Ron Artest (Brrt, brrt)
Ces gars dealent puis font les fous pendant la moitié du match
Il s'est fait un pactole avec son pote, puis a dépensé la moitié dans une chaîne
Je me demande pourquoi ces groupies appelaient pas quand j'avais pas de nom
J'étais pas au top, mais maintenant je sais ce que ça fait
Je suis resté loyal envers ces gars, j'ai regardé autour de moi et ils sont plus là
Te couper du groupe, mec, dis-moi ce que ça fait
J'ai réussi à sortir de la merde, meuf, c'est comme ça que je me sens
T'étais pas avec moi quand j'étais vraiment au fond du trou
J'ai dû larguer ma meuf principale, elle était pas à fond pour de vrai
Il a essayé d'infiltrer le groupe, il est hors-jeu pour de vrai
Beaucoup de ces mecs sont pas à fond pour de vrai
Mon pote vient de prendre 15 ans pour vol, j'ai pas envie de finir comme ça
Mon ex a eu mon nouveau numéro,
elle arrête pas de m'appeler, je lui réponds "C'est qui ?"
Et mon business est à la maison,
Je dois faire du blé, je traîne pas avec les balances
J'ai tendu la main à ces gars, et ils m'ont poignardé dans le dos (Ayy)
Et mon gars,
on n'est pas faits du même bois, je suis dans la rue pour de vrai
Mec, j'étais piégé dans mes problèmes, à siroter de la lean pour de vrai
Le jeune a touché 30 000, j'avais même pas encore signé de contrat
Essayer de dégoter un trio de putes pour mon équipe, pour de vrai
Beaucoup de ces gars disent qu'ils sont à fond pour de vrai
Mais quand la pression monte, ils craquent
La pression a fait de moi un diamant, je suis resté droit
J'ai pas eu besoin de vendre mon âme pour m'asseoir sur cet or
J'étais pas au top, mais maintenant je sais ce que ça fait
Je suis resté loyal envers ces gars, j'ai regardé autour de moi et ils sont plus là
Te couper du groupe, mec, dis-moi ce que ça fait
J'ai réussi à sortir de la merde, meuf, c'est comme ça que je me sens
T'étais pas avec moi quand j'étais vraiment au fond du trou
J'ai dû larguer ma meuf principale, elle était pas à fond pour de vrai
Il a essayé d'infiltrer le groupe, il est hors-jeu pour de vrai
Beaucoup de ces mecs sont pas à fond pour de vrai
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ces gars sont pas à fond pour de vrai
Et c'est comme ça que je le ressens
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Garde ça