Lyrics and translation Roddy Woomble - Act IV

Act IV

It was act three that broke your heart
The part without acting that broke your heart
Framed by the actor who tried to break your heart
As if an island could ever break your heart

If only you could see all the things I saw
On the walk back towards home
If only you could see all the things I saw
On the walk back towards home

It was act four that broke your heart
And I cast the actor to try to break your heart
It's on the surface of every broken heart
As if an island could ever break your heart

If only you could see all the things I saw
On the walk back towards home
If only you could see all the things I saw
On the walk back towards home

Acte IV

C'est l'acte trois qui t'a brisé le cœur
La partie sans jouer qui t'a brisé le cœur
Cadré par l'acteur qui a essayé de te briser le cœur
Comme si une île pouvait jamais te briser le cœur

Si seulement tu pouvais voir toutes les choses que j'ai vues
Sur le chemin du retour
Si seulement tu pouvais voir toutes les choses que j'ai vues
Sur le chemin du retour

C'est l'acte quatre qui t'a brisé le cœur
Et j'ai choisi l'acteur pour essayer de te briser le cœur
C'est sur la surface de chaque cœur brisé
Comme si une île pouvait jamais te briser le cœur

Si seulement tu pouvais voir toutes les choses que j'ai vues
Sur le chemin du retour
Si seulement tu pouvais voir toutes les choses que j'ai vues
Sur le chemin du retour