Lyrics and translation Roddy Woomble - Living As You Always Have

Living As You Always Have

Lie awake in the dark when the day is over
As I always have
It's almost the past but not quite the future
And tomorrow I'll be one day older
And I'll stand the same as I always have

And I'm aware that when I sleep tonight
Every dream that I have
Will be gone with the light of the morning
When a new day has come at last
And I carry myself on living
As I always have

And when I pull my head out of the pillow
And I take the first look at the day out of the window
And the view doesn't look one day older
It stands the same as it always has

And I'm aware that when today is over
And in between all the thoughts I'll have
Disappear by the time the light is gone
But I'm grateful when I had them
So I can carry myself on living
As I always have

And when I think I've heard it all
Bored by what's in front of me
I stay out until the sun goes down
And play a trick on tomorrow
So I can carry myself on living
As I always have
As I always have

Vivre comme tu l'as toujours fait

Je reste éveillé dans le noir quand la journée est finie
Comme je l'ai toujours fait
C'est presque le passé, mais pas tout à fait le futur
Et demain, j'aurai un jour de plus
Et je serai le même que je l'ai toujours été

Et je suis conscient que lorsque je dormirai ce soir
Chaque rêve que j'aurai
Disparaîtra avec la lumière du matin
Quand un nouveau jour sera enfin arrivé
Et je continue à vivre
Comme je l'ai toujours fait

Et quand je sortirai ma tête de l'oreiller
Et que je jetterai un premier regard sur la journée par la fenêtre
Et que la vue ne paraîtra pas plus vieille d'un jour
Elle reste la même qu'elle l'a toujours été

Et je suis conscient que quand aujourd'hui sera fini
Et entre toutes les pensées que j'aurai
Disparaîtront quand la lumière sera partie
Mais je suis reconnaissant de les avoir eues
Donc je peux continuer à vivre
Comme je l'ai toujours fait

Et quand je pense avoir tout entendu
Lassé par ce qui se trouve devant moi
Je reste dehors jusqu'à ce que le soleil se couche
Et je joue un tour à demain
Donc je peux continuer à vivre
Comme je l'ai toujours fait
Comme je l'ai toujours fait