Old Town - Roddy Woomble translation in German

Old Town

Nothing to think about
Nothing much to see
Only the blue of your eyes
And your disguise is similar to mine
But it won't be enough to take us away
From this old town

Long ago
It's impossible to know
There were no paths before I came
Another day is gone
But I've still nothing to show
I'd been better off leaving

Nothing to else to think about
Nothing much to see
The calm and the blue of your eyes
Local pride comes and goes
And it blows our money around
Into the stones that build our town
And I guess I'll see you around
Still angry with what's been wasted

With all that wear and tear
It's impossible to know
Which path is my own
What would the community think
If I left my home
For more than a minute now

You've got to love this old town
To find a place to keep on living
Back down around the streets of this old town

And all my dreams happen in this old town
And here I watch the whole world
Without leaving
There's a hollow random sound
That follows me round this old town
Creeps into the locks of our town
And it'll shut off the lights of this old town

Alte Stadt

Nichts, worüber man nachdenken müsste
Nicht viel zu sehen
Nur das Blau deiner Augen
Und deine Verkleidung ähnelt meiner
Aber es wird nicht reichen, um uns wegzubringen
Von dieser alten Stadt

Vor langer Zeit
Es ist unmöglich zu wissen
Es gab keine Pfade, bevor ich kam
Ein weiterer Tag ist vergangen
Aber ich habe immer noch nichts vorzuweisen
Ich wäre besser dran gewesen, zu gehen

Nichts anderes, worüber man nachdenken müsste
Nicht viel zu sehen
Die Ruhe und das Blau deiner Augen
Lokaler Stolz kommt und geht
Und er bläst unser Geld herum
In die Steine, die unsere Stadt bauen
Und ich denke, ich werde dich wiedersehen
Immer noch wütend über das, was verschwendet wurde

Bei all dem Verschleiß
Es ist unmöglich zu wissen
Welcher Pfad meiner ist
Was würde die Gemeinde denken
Wenn ich mein Zuhause verließ
Für mehr als eine Minute

Man muss diese alte Stadt lieben
Um einen Platz zu finden, an dem man weiterleben kann
Wieder unten in den Straßen dieser alten Stadt

Und all meine Träume geschehen in dieser alten Stadt
Und hier beobachte ich die ganze Welt
Ohne sie zu verlassen
Da ist ein hohler, zufälliger Klang
Der mir durch diese alte Stadt folgt
Der sich in die Schlösser unserer Stadt schleicht
Und er wird die Lichter dieser alten Stadt ausschalten