Roderick Porter - I Like The Pain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roderick Porter - I Like The Pain




I Like The Pain
J'aime la douleur
No, I don′t want just anyone
Non, je ne veux pas de n'importe qui
I'm loving what I see in front of me
J'aime ce que je vois devant moi
Don′t give a fuck 'bout anyone
Je m'en fous de tout le monde
I know what you need baby
Je sais ce dont tu as besoin, ma chérie
Listen to me speak it
Écoute-moi le dire
Smoke dope, stay home
Fume de la dope, reste à la maison
Bad thoughts, my dome
Mauvaises pensées, dans ma tête
Go ghost, alone
Deviens un fantôme, tout seul
Don't check my phone
Ne vérifie pas mon téléphone
Stuck in my ways
Coincé dans mes habitudes
Don′t feel the same
Je ne ressens pas la même chose
I like the pain
J'aime la douleur
I like the pain
J'aime la douleur
Smoke dope, stay home
Fume de la dope, reste à la maison
Bad thoughts, my dome
Mauvaises pensées, dans ma tête
Go ghost, alone
Deviens un fantôme, tout seul
Don′t check my phone
Ne vérifie pas mon téléphone
Stuck in my ways
Coincé dans mes habitudes
Don't feel the same
Je ne ressens pas la même chose
I like the pain
J'aime la douleur
I like the pain
J'aime la douleur
These days I don′t feel no pain
Ces jours-ci, je ne ressens aucune douleur
I don't really want to feel okay
Je ne veux pas vraiment me sentir bien
Sunshine, I don′t feel no rain
Soleil, je ne ressens aucune pluie
My demons call my name
Mes démons appellent mon nom
And I kind of want to go back
Et j'ai envie de revenir en arrière
Thinking that the shadow where my home at
Pensant que l'ombre est mon foyer
Fuck it, I've been feeling so heartless
Fous le camp, je me sens tellement sans cœur
Strange I′ve been taken from the darkness, yeah
C'est étrange, j'ai été arraché aux ténèbres, ouais
And I don't really feel myself
Et je ne me sens pas vraiment moi-même
Smoke 'til I can′t feel myself
Je fume jusqu'à ce que je ne me sente plus
Drink ′til I fucked up my health
Je bois jusqu'à ce que j'ai foutu ma santé en l'air
My friends said I need help
Mes amis m'ont dit que j'avais besoin d'aide
'Cause I want to feel a heartbreak
Parce que je veux ressentir un chagrin d'amour
Want to feel the pain of a heartache
Je veux ressentir la douleur d'un chagrin d'amour
I don′t really know what love is
Je ne sais pas vraiment ce qu'est l'amour
I'm just fucking done with the numbness, yeah
J'en ai juste marre de cet engourdissement, ouais
No, I don′t want just anyone
Non, je ne veux pas de n'importe qui
I'm loving what I see in front of me
J'aime ce que je vois devant moi
Don′t give a fuck 'bout anyone
Je m'en fous de tout le monde
I know what you need baby
Je sais ce dont tu as besoin, ma chérie
Listen to me speak it
Écoute-moi le dire
Smoke dope, stay home
Fume de la dope, reste à la maison
Bad thoughts, my dome
Mauvaises pensées, dans ma tête
Go ghost, alone
Deviens un fantôme, tout seul
Don't check my phone
Ne vérifie pas mon téléphone
Stuck in my ways
Coincé dans mes habitudes
Don′t feel the same
Je ne ressens pas la même chose
I like the pain
J'aime la douleur
I like the pain
J'aime la douleur
Smoke dope, stay home
Fume de la dope, reste à la maison
Bad thoughts, my dome
Mauvaises pensées, dans ma tête
Go ghost, alone
Deviens un fantôme, tout seul
Don′t check my phone
Ne vérifie pas mon téléphone
Stuck in my ways
Coincé dans mes habitudes
Don't feel the same
Je ne ressens pas la même chose
I like the pain
J'aime la douleur
I like the pain
J'aime la douleur
And I try to convince myself that I don′t love you
Et j'essaie de me convaincre que je ne t'aime pas
I don't love you, no
Je ne t'aime pas, non
And I try to convince myself that I don′t need you
Et j'essaie de me convaincre que je n'ai pas besoin de toi
I don't need you, no
Je n'ai pas besoin de toi, non
And I try to convince myself that I don′t love you
Et j'essaie de me convaincre que je ne t'aime pas
I don't love you, no
Je ne t'aime pas, non
And I try to convince myself that I don't need you
Et j'essaie de me convaincre que je n'ai pas besoin de toi
I don′t need you, yeah
Je n'ai pas besoin de toi, ouais
No, I don′t want just anyone
Non, je ne veux pas de n'importe qui
I'm loving what I see in front of me
J'aime ce que je vois devant moi
Don′t give a fuck 'bout anyone
Je m'en fous de tout le monde
I know what you need baby
Je sais ce dont tu as besoin, ma chérie
Listen to me speak it
Écoute-moi le dire





Writer(s): Justin Belliveau, Jeppe Jacobsen


Attention! Feel free to leave feedback.