Lyrics and translation Rodgers + Hammerstein's Cinderella Original Broadway Orchestra - Overture
Topher
Topher
Me,
Moi,
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
A
far-from-perfect
guy
Un
type
loin
d'être
parfait
A
bum
who
wants
to
do
what′s
right
Un
clochard
qui
veut
faire
ce
qui
est
juste
But
often
does
what's
wrong
Mais
fait
souvent
ce
qui
est
mal
A
kid
who′s
voice
is
way
off
key
Un
gamin
dont
la
voix
est
complètement
fausse
But
loves
to
sing
a
song
Mais
qui
aime
chanter
une
chanson
A
guy
who
dreams
like
a
lion
Un
mec
qui
rêve
comme
un
lion
But
wakes
up
like
a
lamb
Mais
se
réveille
comme
un
agneau
Me,
who
am
I?
Moi,
qui
suis-je
?
But
the
guy
Mais
le
mec
I
am
Je
suis
That's
C'est
Who'm
Qui
I!
Je!
KNIGHTS
CHEVALIERS
His
Royal
Highness
Sa
Majesté
Christopher
Rupert
Christopher
Rupert
Slayer
of
dragons
Tueur
de
dragons
Pitiless
to
ogres
Impitoyable
envers
les
ogres
Destroyer
of
griffins
and
giants
Destructeur
de
griffins
et
de
géants
No
friend
to
gargoyles
Pas
ami
des
gargouilles
Nice
to
the
needy
Gentil
avec
les
nécessiteux
Sportsman
and
poet
Sportif
et
poète
A
guy
who
dreams
like
lion
Un
mec
qui
rêve
comme
un
lion
But
wakes
up
like
a
lamb
Mais
se
réveille
comme
un
agneau
TOPHER
TOPHER
Me,
Moi,
Who
am
I
Qui
suis-je
But
the
guy
I
am
Mais
le
mec
que
je
suis
KNIGHTS
CHEVALIERS
He′s
our
hero!
Il
est
notre
héros !
Such
perfection!
Quelle
perfection !
He′s
the
kind
of
guy
Il
est
le
genre
de
mec
Who
we'd
all
like
to
be.
Que
nous
aimerions
tous
être.
What′s
the
use
of
A
quoi
ça
sert
de
Self-reflection?
S'auto-réfléchir ?
Church
bells
will
ring
Les
cloches
de
l'église
sonneront
When
you
are
king
Quand
tu
seras
roi
People
will
sing...
Les
gens
chanteront...
There
is
no
one
quite
like...
Il
n'y
a
personne
comme...
TOPHER
TOPHER
Me,
Moi,
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
A
far
from
perfect
guy
Un
type
loin
d'être
parfait
A
jerk
who
wants
to
do
what's
right
Un
crétin
qui
veut
faire
ce
qui
est
juste
But
often
does
what′s
wrong
Mais
fait
souvent
ce
qui
est
mal
A
drip
who's
voice
is
way
off
key
Un
larbin
dont
la
voix
est
complètement
fausse
But
loves
to
sing
a
song
Mais
qui
aime
chanter
une
chanson
A
dope
who
dreams
like
a
lion
Un
imbécile
qui
rêve
comme
un
lion
But
wakes
up
like
a
lamb
Mais
se
réveille
comme
un
agneau
Me,
who
am
I
Moi,
qui
suis-je
But
the
guy
I
am
Mais
le
mec
que
je
suis
That′s
who'm
C'est
qui
I!
Je!
That's
C'est
Who′m
Qui
I!
Ha!
Je !
Ha !
KNIGHTS
(overlapping)
CHEVALIERS
(en
superposition)
His
Royal
Highness
Sa
Majesté
Christopher
Rupert,
Christopher
Rupert,
Slayer
of
dragons,
Tueur
de
dragons,
Pitiless
to
ogres,
Impitoyable
envers
les
ogres,
Destroyer
of
griffins
and
giants.
Destructeur
de
griffins
et
de
géants.
No
friend
to
gargoyles!
Pas
ami
des
gargouilles !
Nice
to
the
needy
Gentil
avec
les
nécessiteux
Sportsman
and
poet
Sportif
et
poète
Swordsman,
statesman,
Épéiste,
homme
d'État,
Nifty
dancer,
Danseur
élégant,
Sailor
of
the
oceans,
Navigateur
des
océans,
Surveyor
of
the
mountains
and
valleys
Arpenteur
des
montagnes
et
des
vallées
He′s
a
prince
Il
est
un
prince
What
a
guy!
What
a
guy!
Quel
mec !
Quel
mec !
What
a
guy!
What
a
guy!
Quel
mec !
Quel
mec !
He's
a
plain
and
simple
Il
est
un
simple
Complicated
fascinating
guy!
Complique
fascinant
mec !
What
a
guy!
Quel
mec !
Ha!
Ha !
Rate the translation
1
“In My Own Little Corner”
2 "Me, Who Am I?”
3 Prologue
4 "Stepsister’s Lament”
5 "Impossible”
6 “In My Own Little Corner” (Reprise)
7 "Ten Minutes Ago”
8 "Loneliness Of Evening”
9 “A Lovely Night” (Reprise)
10 “A Lovely Night”
11 “When You’re Driving Through the Moonlight”
12 “He Was Tall”
13 The Shoe Fits
14 "Do I Love You Because You’re Beautiful?”
15 “There’s Music in You”
16 Overture
17 The Wedding: "There’s Music In You”
18 Exit Music: "Cinderella March”
19 "Cinderella Waltz”
20 Transformations
21 Announcing The Banquet
22 "It’s Possible”
2 "Me, Who Am I?”
3 Prologue
4 "Stepsister’s Lament”
5 "Impossible”
6 “In My Own Little Corner” (Reprise)
7 "Ten Minutes Ago”
8 "Loneliness Of Evening”
9 “A Lovely Night” (Reprise)
10 “A Lovely Night”
11 “When You’re Driving Through the Moonlight”
12 “He Was Tall”
13 The Shoe Fits
14 "Do I Love You Because You’re Beautiful?”
15 “There’s Music in You”
16 Overture
17 The Wedding: "There’s Music In You”
18 Exit Music: "Cinderella March”
19 "Cinderella Waltz”
20 Transformations
21 Announcing The Banquet
22 "It’s Possible”
Attention! Feel free to leave feedback.