Do I Love You Because You're Beautiful? - Richard Rodgers , Oscar Hammerstein II translation in German

Do I Love You Because You're Beautiful?

Do I love you because you're beautiful,
Or are you beautiful because I love you?
Am I making believe I see in you
A girl too lovely to be really true?

Do I want you because you're wonderful,
Or are you wonderful because I want you?
Are you the sweet invention of a lover's dream
Or are you really as beautiful as you seem?

Am I making believe I see in you
A man too perfect to be really true?
Do I want you because you're wonderful,
Or are you wonderful because I want you?

Are you the sweet invention of a lover's dream
Or are you really as wonderful as you seem?

Liebe ich dich, weil du schön bist?

Liebe ich dich, weil du schön bist,
Oder bist du schön, weil ich dich liebe?
Bilde ich mir ein, ich sehe in dir
Ein Mädchen, zu lieblich, um wirklich wahr zu sein?

Begehre ich dich, weil du wunderbar bist,
Oder bist du wunderbar, weil ich dich begehre?
Bist du die süße Erfindung eines Liebestraums
Oder bist du wirklich so schön, wie du scheinst?

Bilde ich mir ein, ich sehe in dir
Ein Mädchen, zu perfekt, um wirklich wahr zu sein?
Begehre ich dich, weil du wunderbar bist,
Oder bist du wunderbar, weil ich dich begehre?

Bist du die süße Erfindung eines Liebestraums
Oder bist du wirklich so wunderbar, wie du scheinst?