Lyrics and translation Rodgers & Hammerstein - Do I Love You Because You're Beautiful?

Do I Love You Because You're Beautiful?

Do I love you because you're beautiful,
Or are you beautiful because I love you?
Am I making believe I see in you
A girl too lovely to be really true?

Do I want you because you're wonderful,
Or are you wonderful because I want you?
Are you the sweet invention of a lover's dream
Or are you really as beautiful as you seem?

Am I making believe I see in you
A man too perfect to be really true?
Do I want you because you're wonderful,
Or are you wonderful because I want you?

Are you the sweet invention of a lover's dream
Or are you really as wonderful as you seem?

Люблю ли я тебя за твою красоту?

Люблю ли я тебя за твою красоту,
Или ты прекрасна, потому что люблю тебя я?
Не воображаю ли я,
Что ты слишком хороша, чтобы быть настоящей?

Хочу ли я тебя, потому что ты чудесна,
Или ты чудесна оттого, что хочу тебя я?
Ты — сладкая выдумка влюбленного,
Или ты и вправду так же прекрасна?

Не воображаю ли я,
Что ты слишком совершенен, чтобы быть настоящим?
Хочу ли я тебя, потому что ты чудесен,
Или ты чудесен оттого, что хочу тебя я?

Ты — сладкая выдумка влюбленного,
Или ты и вправду так же чудесен?