Lyrics and translation Rodgers & Hammerstein - Impossible
Rodgers
And
Hammerstein
Rodgers
et
Hammerstein
Cinderella
Cendrillon
Impossible
Impossible
(Godmother)
(Marraine)
Impossible,
for
a
plain
yellow
pumpkin
to
become
a
golden
carriage.
Impossible,
qu'une
citrouille
jaune
ordinaire
devienne
un
carrosse
doré.
Impossible,
for
a
plain
country
bumpkin
and
a
prince
to
join
in
Impossible,
qu'une
simple
fille
de
la
campagne
et
un
prince
se
marient,
Marriage,
Mariage,
And
four
white
mice
will
never
be
four
white
hosrses!
Et
quatre
souris
blanches
ne
seront
jamais
quatre
chevaux
blancs !
Such
fol-der-ol
and
fid-dle-dy
dee
of
course,
is---
Impossible!
Tout
ce
bazar
et
ce
tralala,
bien
sûr,
est ---
Impossible !
But
the
world
is
full
of
zanies
and
fools
Mais
le
monde
est
plein
de
cinglés
et
de
fous
Who
don't
believe
in
sensible
rules
Qui
ne
croient
pas
aux
règles
sensées
And
won't
believe
what
sensible
people
say.
Et
ne
croient
pas
ce
que
disent
les
gens
sensés.
And
because
these
daft
and
dewey-eyed
dopes
keep
building
up
impossible
Et
parce
que
ces
imbéciles
et
ces
rêveurs
naïfs
continuent
à
nourrir
des
espoirs
impossibles
Hopes,
Espèces,
Impossible
things
are
happening
every
day.
Des
choses
impossibles
se
produisent
tous
les
jours.
(Cinderella)
(Cendrillon)
Impossible!
Impossible !
(Godmother)
(Marraine)
Impossible!
Impossible !
(Cinderella)
(Cendrillon)
Impossible!
Impossible !
(Godmother)
(Marraine)
Impossible!
Impossible !
(Cinderella)
(Cendrillon)
Impossible!
Impossible !
(Godmother)
(Marraine)
Impossible!
Impossible !
(Both)
(Les
deux)
Impossible!
Impossible !
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's
Possible!
For
a
plain
yellow
pumpkin
to
become
a
golden
carriage!
C'est
Possible !
Qu'une
citrouille
jaune
ordinaire
devienne
un
carrosse
doré !
It's
Possible!
For
a
plain
country
bumpkin
and
a
prince
to
join
in
C'est
Possible !
Qu'une
simple
fille
de
la
campagne
et
un
prince
se
marient
Marriage!
Mariage !
(Godmother)
(Marraine)
And
four
white
mice
are
easily
turned
to
horses!
Et
quatre
souris
blanches
se
transforment
facilement
en
chevaux !
Such
fol-der-ol
and
fid-dle-dy
dee
of
course,
is
Tout
ce
bazar
et
ce
tralala,
bien
sûr,
est
Quite
Possible!
It's
possible!
Tout
à
fait
Possible !
C'est
possible !
(Cinderella)
(Cendrillon)
For
the
world
is
full
of
zanies
and
fools
Car
le
monde
est
plein
de
cinglés
et
de
fous
(Godmother)
(Marraine)
Who
don't
believe
in
sensible
rules
Qui
ne
croient
pas
aux
règles
sensées
(Cinderella)
(Cendrillon)
And
won't
believe
what
sensible
people
say
Et
ne
croient
pas
ce
que
disent
les
gens
sensés
(Both)
(Les
deux)
And
because
these
daft
and
dewey-eyed
dopes
keep
building
up
Impossible
Et
parce
que
ces
imbéciles
et
ces
rêveurs
naïfs
continuent
à
nourrir
des
espoirs
impossibles
Hopes
Espèces
Impossible
things
are
happening
every
day!
Des
choses
impossibles
se
produisent
tous
les
jours !
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's
Possible!
C'est
Possible !
(Godmother)
(Marraine)
It's
Possible!
C'est
Possible !
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's
Possible!
C'est
Possible !
(Godmother)
(Marraine)
It's
Possible!
C'est
Possible !
(Cinderella)
(Cendrillon)
It's
Possible!
C'est
Possible !
(Godmother)
(Marraine)
It's
Possible!
C'est
Possible !
(Both)
(Les
deux)
It's
Poss-i-ble!
C'est
Poss-i-ble !
Rate the translation
1
The Wedding: There's Music in You
2 The Proposal
3 The Shoe Fits
4 There's Music in You
5 Announcing the Banquet
6 A Lovely Night (reprise)
7 He Was Tall
8 The Pursuit
9 Ten Minutes Ago (reprise)
10 Cinderella Waltz
11 It's Possible
12 Transformations
13 Impossible
14 The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time
15 Me, Who Am I?
16 Exit Music: Cinderella March
2 The Proposal
3 The Shoe Fits
4 There's Music in You
5 Announcing the Banquet
6 A Lovely Night (reprise)
7 He Was Tall
8 The Pursuit
9 Ten Minutes Ago (reprise)
10 Cinderella Waltz
11 It's Possible
12 Transformations
13 Impossible
14 The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time
15 Me, Who Am I?
16 Exit Music: Cinderella March
Attention! Feel free to leave feedback.