Lyrics and translation Rodgers & Hammerstein - Maria

Maria

Lei canta, ride, corre, scherza e tante cose ancor
Ancora non capisco se è una donna o che cos'è
Si mette i bigodini sotto il velo, io lo so
E balla il valzer pure entrando in chiesa

La sgridi e fa l'offesa, ma si pente dopo un po'
È sempre in ritardissimo, ma a pranzo e cena no
È proprio un fallimento, lo sapete più di me
Può stare ovunque eccetto che in convento

Vorrei parlare anch'io, ma in suo favor
Maria rider mi fa

Cosa potremo fare di Maria
Prendere l'acqua in mano non si può
Chi ci saprà spiegare chi è Maria
È un po' di pazzia, la pura follia, un clown

Come spiegarle tante, tante cose
Tutte le grandi cose che non sa
Ma come potremo far se ferma non riesce a star
L'onda del mare viene e se ne va

Oh, cosa potremo fare di Maria
Prendere un raggio al sole non si può

Quando parla insieme a me, sa incantarmi e dopo un po'
Mi confondo, non so come né perché
È incostante come il tempo
È frizzante come il lampo
È un tesoro
È un demonio
Non è ver'

È una vespa che non sa dove pungere potrà
Ma lo sa che prima o poi ti pungerà
È un bel fiore e lei lo sa
È un bocciolo e fiorirà
È una pazza
È un amore
È una ragazza

Cosa potremo fare di Maria
Prendere l'acqua in mano non si può
Chi ci saprà spiegare chi è Maria
Un po' di pazzia, la pura follia, un clown

Come spiegarle tante tante cose
Tutte le grandi cose che non sa
Ma come potremo far se ferma non riesce a star
L'onda del mare viene e se ne va

Ma cosa potremo fare di Maria
Prendere un raggio al sole non si può

Мария

Она поет, смеется, бегает, играет и еще много чего
Я до сих пор не понимаю, женщина она или кто?
Надевает бигуди под вуаль, я знаю
И танцует вальс, даже входя в церковь

Ругаешь её — она обижается, но вскоре раскаивается
Вечно опаздывает, но не к обеду и ужину
Она настоящий провал, вы знаете это лучше меня
Она может быть где угодно, кроме как в монастыре

Я хотел бы тоже высказаться, но в её пользу
Мария заставляет меня смеяться

Что мы можем поделать с Марией?
Воду в руках не удержать
Кто сможет нам объяснить, кто такая Мария?
Она немного безумна, чистейшее безумие, клоун

Как объяснить ей так много, так много вещей
Все важные вещи, которых она не знает
Но что мы можем сделать, если она не может стоять на месте?
Морская волна приходит и уходит

О, что мы можем поделать с Марией?
Солнечный луч не поймать

Когда она говорит со мной, она умеет очаровать, и через некоторое время
Я теряюсь, не знаю как и почему
Она непостоянна, как погода
Она искрометна, как молния
Она сокровище
Она дьявол
Неправда

Она оса, которая не знает, куда ужалить
Но она знает, что рано или поздно ужалит
Она прекрасный цветок, и она это знает
Она бутон, и она расцветет
Она сумасшедшая
Она любовь
Она девушка

Что мы можем поделать с Марией?
Воду в руках не удержать
Кто сможет нам объяснить, кто такая Мария?
Немного безумна, чистейшее безумие, клоун

Как объяснить ей так много, так много вещей
Все важные вещи, которых она не знает
Но что мы можем сделать, если она не может стоять на месте?
Морская волна приходит и уходит

Но что мы можем поделать с Марией?
Солнечный луч не поймать