Влюбился до боли - Rodin translation in German

Влюбился до боли

А ты такая классная, лишь в меру, но опасная
Над чувствами парней ты хочешь властвовать
Слышу обрывки фраз твоих, какая ты несчастная
И то, что нам давно уже не по пути

Она как Солнце холодной зимой
Вроде бы есть, но чё-то не греет
Опускает руки, вслед идёт за судьбой
А времени всего, пока сига не стлеет

Не уходи, не уходи, зачем я влюблялся до боли в груди?
Не запирайся, к себе подпусти, но ты же так просто теряешь ключи
В лёгких дым, в лёгких дым, ноги с бара не в силах идти
Опять до тебя вызываю такси, за то что разбудил прости

А разве можно забыть те встречи?
Неосторожность и нет планов на вечер
А я же на грани, и не важно, что там в стакане
Я допиваю и иду за цветами, и что мы не вместе, я вновь забываю

Она как Солнце холодной зимой
Вроде бы есть, но чё-то не греет
Опускает руки, вслед идёт за судьбой
А времени всего, пока сига не стлеет

Не уходи, не уходи, зачем я влюблялся до боли в груди?
Не запирайся, к себе подпусти, но ты же так просто теряешь ключи
В лёгких дым, в лёгких дым, ноги с бара не в силах идти
Опять до тебя вызываю такси, за то что разбудил прости

Не уходи, не уходи, зачем я влюблялся до боли в груди?
Не запирайся, к себе подпусти, но ты же так просто теряешь ключи
В лёгких дым, в лёгких дым, ноги с бара не в силах идти
Опять до тебя вызываю такси, за то что разбудил прости

Verliebt bis zum Schmerz

Und du bist so cool, nur in Maßen, aber gefährlich
Du willst über die Gefühle der Jungs herrschen
Ich höre Bruchstücke deiner Sätze, wie unglücklich du bist
Und dass wir schon lange nicht mehr denselben Weg gehen

Sie ist wie die Sonne im kalten Winter
Sie ist zwar da, aber irgendwie wärmt sie nicht
Sie lässt die Hände sinken, folgt ihrem Schicksal
Und hat nur so viel Zeit, bis die Zigarette verglüht ist

Geh nicht weg, geh nicht weg, warum habe ich mich bis zum Schmerz in der Brust verliebt?
Schließ dich nicht ein, lass mich zu dir, aber du verlierst ja so einfach die Schlüssel
Rauch in der Lunge, Rauch in der Lunge, die Beine können nicht mehr von der Bar weggehen
Ich rufe wieder ein Taxi zu dir, entschuldige, dass ich dich geweckt habe

Kann man denn diese Treffen vergessen?
Unvorsichtigkeit und keine Pläne für den Abend
Ich bin am Rande, und es ist egal, was im Glas ist
Ich trinke aus und gehe Blumen holen, und dass wir nicht zusammen sind, vergesse ich wieder

Sie ist wie die Sonne im kalten Winter
Sie ist zwar da, aber irgendwie wärmt sie nicht
Sie lässt die Hände sinken, folgt ihrem Schicksal
Und hat nur so viel Zeit, bis die Zigarette verglüht ist

Geh nicht weg, geh nicht weg, warum habe ich mich bis zum Schmerz in der Brust verliebt?
Schließ dich nicht ein, lass mich zu dir, aber du verlierst ja so einfach die Schlüssel
Rauch in der Lunge, Rauch in der Lunge, die Beine können nicht mehr von der Bar weggehen
Ich rufe wieder ein Taxi zu dir, entschuldige, dass ich dich geweckt habe

Geh nicht weg, geh nicht weg, warum habe ich mich bis zum Schmerz in der Brust verliebt?
Schließ dich nicht ein, lass mich zu dir, aber du verlierst ja so einfach die Schlüssel
Rauch in der Lunge, Rauch in der Lunge, die Beine können nicht mehr von der Bar weggehen
Ich rufe wieder ein Taxi zu dir, entschuldige, dass ich dich geweckt habe