Влюбился до боли - Rodin translation in French

Влюбился до боли

А ты такая классная, лишь в меру, но опасная
Над чувствами парней ты хочешь властвовать
Слышу обрывки фраз твоих, какая ты несчастная
И то, что нам давно уже не по пути

Она как Солнце холодной зимой
Вроде бы есть, но чё-то не греет
Опускает руки, вслед идёт за судьбой
А времени всего, пока сига не стлеет

Не уходи, не уходи, зачем я влюблялся до боли в груди?
Не запирайся, к себе подпусти, но ты же так просто теряешь ключи
В лёгких дым, в лёгких дым, ноги с бара не в силах идти
Опять до тебя вызываю такси, за то что разбудил прости

А разве можно забыть те встречи?
Неосторожность и нет планов на вечер
А я же на грани, и не важно, что там в стакане
Я допиваю и иду за цветами, и что мы не вместе, я вновь забываю

Она как Солнце холодной зимой
Вроде бы есть, но чё-то не греет
Опускает руки, вслед идёт за судьбой
А времени всего, пока сига не стлеет

Не уходи, не уходи, зачем я влюблялся до боли в груди?
Не запирайся, к себе подпусти, но ты же так просто теряешь ключи
В лёгких дым, в лёгких дым, ноги с бара не в силах идти
Опять до тебя вызываю такси, за то что разбудил прости

Не уходи, не уходи, зачем я влюблялся до боли в груди?
Не запирайся, к себе подпусти, но ты же так просто теряешь ключи
В лёгких дым, в лёгких дым, ноги с бара не в силах идти
Опять до тебя вызываю такси, за то что разбудил прости

Amoureux à en souffrir

Et tu es si géniale, juste assez, mais dangereuse,
Tu veux régner sur les sentiments des garçons.
J'entends des bribes de tes phrases, comme tu es malheureuse,
Et que nous ne sommes plus sur le même chemin depuis longtemps.

Tu es comme le soleil en plein hiver,
Tu es là, mais tu ne réchauffes pas vraiment.
Tu baisses les bras, tu suis le cours du destin,
Et le temps ne dure que le temps d'une cigarette.

Ne pars pas, ne pars pas, pourquoi suis-je tombé amoureux à en avoir mal à la poitrine ?
Ne te ferme pas, laisse-moi entrer, mais tu perds si facilement tes clés.
De la fumée dans mes poumons, de la fumée dans mes poumons, mes jambes ne peuvent plus quitter le bar.
Je commande encore un taxi pour venir te voir, pardonne-moi de t'avoir réveillée.

Et comment puis-je oublier ces rencontres ?
De l'insouciance et pas de plans pour la soirée.
Et je suis au bord du gouffre, et peu importe ce qu'il y a dans le verre,
Je finis mon verre et je vais acheter des fleurs, et j'oublie encore une fois que nous ne sommes pas ensemble.

Tu es comme le soleil en plein hiver,
Tu es là, mais tu ne réchauffes pas vraiment.
Tu baisses les bras, tu suis le cours du destin,
Et le temps ne dure que le temps d'une cigarette.

Ne pars pas, ne pars pas, pourquoi suis-je tombé amoureux à en avoir mal à la poitrine ?
Ne te ferme pas, laisse-moi entrer, mais tu perds si facilement tes clés.
De la fumée dans mes poumons, de la fumée dans mes poumons, mes jambes ne peuvent plus quitter le bar.
Je commande encore un taxi pour venir te voir, pardonne-moi de t'avoir réveillée.

Ne pars pas, ne pars pas, pourquoi suis-je tombé amoureux à en avoir mal à la poitrine ?
Ne te ferme pas, laisse-moi entrer, mais tu perds si facilement tes clés.
De la fumée dans mes poumons, de la fumée dans mes poumons, mes jambes ne peuvent plus quitter le bar.
Je commande encore un taxi pour venir te voir, pardonne-moi de t'avoir réveillée.