Напополам - Rodin translation in French

Напополам

Не звони, не говори, мол, типа, что теперь
Внутри погасли фонари и закрыта дверь
Даже если несу цветы, то тупо как курьер
В голове столько ерунды и ещё коктейль (ещё коктейль)

Лишь только горький дым сигарет (сигарет)
Я любить не научился, я в любви студент
Всего себя отдавал тебе под процент (отдавал)
Если не нужен мой огонь, дай просто догореть (дай просто догореть мне)

Напополам наши сердца, ты не одна
Я пью до дна, дым из окна, ты не нужна
Я так сказал, но не верь, моя
Моим словам и чудесам, здесь больше нет тепла

Напополам наши сердца, ты не одна
Я пью до дна, дым из окна, ты не нужна
Я так сказал, но не верь, моя
Моим словам и чудесам, здесь больше нет тепла

Напополам наши сердца
Ты не одна, я пью до дна
Дым из окна, ты не нужна
Я так сказал, но не верю словам

Еду к пацанам чуть что
(Чем-нибудь горючим) смягчить ожог (yeah)
Yeah, чтобы поскорей прошло (yeah)
Они научат, мама скажет: "Дурачок", yeah

Не забуду тот конкретный шок
Когда увидел в первый раз, я думал, тут камеры, шоу
Как от чего-то дикого внутри расширился зрачок
Просто запомни, детка, не жалею, что тебя нашёл

Напополам наши сердца
Ты не одна, я пью до дна
Дым из окна, ты не нужна
Я так сказал, но не верю словам

Напополам наши сердца
Ты не одна, я пью до дна
Дым из окна, ты не нужна
Я так сказал, но не верь, моя

Напополам наши сердца, ты не одна
Я пью до дна, дым из окна, ты не нужна
Я так сказал, но не верь, моя
Моим словам и чудесам, здесь больше нет тепла

Напополам наши сердца, ты не одна
Я пью до дна, дым из окна, ты не нужна
Я так сказал, но не верь, моя
Моим словам и чудесам, здесь больше нет тепла

Напополам, напополам
Ты не нужна
Я так сказал, но не верь, моя

Divisé en deux

N'appelle pas, ne dis rien, genre, qu'est-ce qui se passe maintenant
Les lumières se sont éteintes à l'intérieur et la porte est fermée
Même si j'apporte des fleurs, c'est bêtement comme un coursier
J'ai tellement de bêtises en tête et encore un cocktail (encore un cocktail)

Seulement la fumée amère des cigarettes (cigarettes)
Je n'ai pas appris à aimer, je suis un étudiant en amour
Je t'ai tout donné avec intérêts (donné)
Si tu n'as pas besoin de mon feu, laisse-moi juste me consumer (laisse-moi juste me consumer)

Nos cœurs sont brisés en deux, tu n'es pas seule
Je bois jusqu'à la lie, la fumée s'échappe par la fenêtre, je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais n'y crois pas, ma chérie
À mes paroles et à mes miracles, il n'y a plus de chaleur ici

Nos cœurs sont brisés en deux, tu n'es pas seule
Je bois jusqu'à la lie, la fumée s'échappe par la fenêtre, je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais n'y crois pas, ma chérie
À mes paroles et à mes miracles, il n'y a plus de chaleur ici

Nos cœurs sont brisés en deux
Tu n'es pas seule, je bois jusqu'à la lie
La fumée s'échappe par la fenêtre, je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais je ne crois pas aux mots

Je vais voir les gars dès que possible
(Avec quelque chose d'inflammable) pour apaiser la brûlure (ouais)
Ouais, pour que ça passe vite (ouais)
Ils m'apprendront, maman dira: "Idiot", ouais

Je n'oublierai pas ce choc précis
Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai pensé qu'il y avait des caméras, un spectacle
Comment mes pupilles se sont dilatées à cause de quelque chose de sauvage à l'intérieur
Souviens-toi juste, bébé, je ne regrette pas de t'avoir trouvée

Nos cœurs sont brisés en deux
Tu n'es pas seule, je bois jusqu'à la lie
La fumée s'échappe par la fenêtre, je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais je ne crois pas aux mots

Nos cœurs sont brisés en deux
Tu n'es pas seule, je bois jusqu'à la lie
La fumée s'échappe par la fenêtre, je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais n'y crois pas, ma chérie

Nos cœurs sont brisés en deux, tu n'es pas seule
Je bois jusqu'à la lie, la fumée s'échappe par la fenêtre, je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais n'y crois pas, ma chérie
À mes paroles et à mes miracles, il n'y a plus de chaleur ici

Nos cœurs sont brisés en deux, tu n'es pas seule
Je bois jusqu'à la lie, la fumée s'échappe par la fenêtre, je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais n'y crois pas, ma chérie
À mes paroles et à mes miracles, il n'y a plus de chaleur ici

Divisé en deux, divisé en deux
Je n'ai pas besoin de toi
Je l'ai dit, mais n'y crois pas, ma chérie