Lady Night - Дима Лелюк & KEL , Rodin translation in German

Lady Night

Зима запутает следы
Но из сотен найдёшь ты
Трещат зеркала, в осколках душа
Беспощадно пленила ты так пацана

Но кажется сон всё, на лучшее шанс
В обнимку с попкорном, как в первый сеанс
Сказка в реале, в тебе куча тайн
Так каждое утро уходим в offline (эй)

Любые твои шаги, как провокация
Не смей меня меньше любить, чем любит тебя грация
Неизвестность, тишина, в ожидании — пустота
Ни минуты без тебя, всё это было не зря

А мы сольёмся, как капли воды
Чувствуй импульсы в груди
Дикий флирт под дикий deep
С клуба меня укради

В бокале чувства, пей до дна
Следы твоей помады на моих губах
Никому не отдам
Леди ночь околдовала меня

Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит
Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит

Мысли несутся со скоростью, надоела ты со своей гордостью
Я то газ в пол, руки на стол, говоришь: "Я твоя, но не полностью"
Меня так выключают ночи, жду тебя, как тамагочи
Скажи, чего ты хочешь, если ты любишь — то я не очень

Отключаюсь от сети я, надоело что-то менять
Пора уже мне линять и время так медленно
Заплетаешь руки уже с кем-то другим
Пока мы становимся с тобой совсем далеки

А знаешь, большего, навряд ли, я дождусь
Если потеряешь — не испытаешь хуже чувств
А пока мы рядом, хочу сказать тебе одно
Дышу я твоим взглядом, хочу, чтоб было как в кино

А мы сольёмся, как капли воды
Чувствуй импульсы в груди
Дикий флирт под дикий deep
С клуба меня укради

В бокале чувства, пей до дна
Следы твоей помады на моих губах
Никому не отдам
Леди ночь околдовала меня

Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит
Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит

Lady Nacht

Der Winter verwischt die Spuren
Doch aus Hunderten wirst du finden
Spiegel zerbersten, die Seele in Scherben
Du hast den Jungen gnadenlos gefangen

Aber es scheint alles ein Traum, eine Chance auf Besseres
Kuschelnd mit Popcorn, wie in der ersten Vorstellung
Ein Märchen in der Realität, du birgst viele Geheimnisse
So gehen wir jeden Morgen offline (hey)

Jeder deiner Schritte ist wie eine Provokation
Wage es nicht, mich weniger zu lieben, als die Grazie dich liebt
Ungewissheit, Stille, in Erwartung – Leere
Keine Minute ohne dich, all das war nicht umsonst

Und wir verschmelzen, wie Wassertropfen
Fühle die Impulse in deiner Brust
Wilder Flirt zu wildem Deep
Entführe mich aus dem Club

Im Glas sind Gefühle, trink bis zum Grund
Die Spuren deines Lippenstifts auf meinen Lippen
Ich gebe dich niemandem
Lady Nacht hat mich verzaubert

Augen blau wie der Ozean, doch das Wasser darin ist vergiftet
Du bist bei mir wie Amsterdam, verbotener Rauch lockt so sehr
Augen blau wie der Ozean, doch das Wasser darin ist vergiftet
Du bist bei mir wie Amsterdam, verbotener Rauch lockt so sehr

Gedanken rasen mit Geschwindigkeit, ich habe deine Arroganz satt
Ich gebe Vollgas, Hände auf den Tisch, du sagst: "Ich gehöre dir, aber nicht ganz"
Die Nächte schalten mich so aus, ich warte auf dich wie ein Tamagotchi
Sag, was du willst, wenn du liebst – dann ich nicht sehr

Ich schalte mich vom Netz ab, habe es satt, etwas zu ändern
Es ist Zeit für mich zu gehen, und die Zeit vergeht so langsam
Du verflechtest deine Hände schon mit jemand anderem
Während wir uns immer weiter voneinander entfernen

Und weißt du, auf mehr werde ich wohl kaum warten
Wenn du verlierst – wirst du keine schlimmeren Gefühle erleben
Und solange wir zusammen sind, möchte ich dir eines sagen
Ich atme deinen Blick, ich will, dass es wie im Film ist

Und wir verschmelzen, wie Wassertropfen
Fühle die Impulse in deiner Brust
Wilder Flirt zu wildem Deep
Entführe mich aus dem Club

Im Glas sind Gefühle, trink bis zum Grund
Die Spuren deines Lippenstifts auf meinen Lippen
Ich gebe dich niemandem
Lady Nacht hat mich verzaubert

Augen blau wie der Ozean, doch das Wasser darin ist vergiftet
Du bist bei mir wie Amsterdam, verbotener Rauch lockt so sehr
Augen blau wie der Ozean, doch das Wasser darin ist vergiftet
Du bist bei mir wie Amsterdam, verbotener Rauch lockt so sehr