Lady Night - Дима Лелюк & KEL , Rodin translation in French

Lady Night

Зима запутает следы
Но из сотен найдёшь ты
Трещат зеркала, в осколках душа
Беспощадно пленила ты так пацана

Но кажется сон всё, на лучшее шанс
В обнимку с попкорном, как в первый сеанс
Сказка в реале, в тебе куча тайн
Так каждое утро уходим в offline (эй)

Любые твои шаги, как провокация
Не смей меня меньше любить, чем любит тебя грация
Неизвестность, тишина, в ожидании — пустота
Ни минуты без тебя, всё это было не зря

А мы сольёмся, как капли воды
Чувствуй импульсы в груди
Дикий флирт под дикий deep
С клуба меня укради

В бокале чувства, пей до дна
Следы твоей помады на моих губах
Никому не отдам
Леди ночь околдовала меня

Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит
Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит

Мысли несутся со скоростью, надоела ты со своей гордостью
Я то газ в пол, руки на стол, говоришь: "Я твоя, но не полностью"
Меня так выключают ночи, жду тебя, как тамагочи
Скажи, чего ты хочешь, если ты любишь — то я не очень

Отключаюсь от сети я, надоело что-то менять
Пора уже мне линять и время так медленно
Заплетаешь руки уже с кем-то другим
Пока мы становимся с тобой совсем далеки

А знаешь, большего, навряд ли, я дождусь
Если потеряешь — не испытаешь хуже чувств
А пока мы рядом, хочу сказать тебе одно
Дышу я твоим взглядом, хочу, чтоб было как в кино

А мы сольёмся, как капли воды
Чувствуй импульсы в груди
Дикий флирт под дикий deep
С клуба меня укради

В бокале чувства, пей до дна
Следы твоей помады на моих губах
Никому не отдам
Леди ночь околдовала меня

Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит
Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит

Lady Night (Dame de la Nuit)

L'hiver couvrira nos traces
Mais parmi des centaines, je te retrouverai
Les miroirs se brisent, mon âme en éclats
Tu as captivé ce garçon sans pitié

Mais tout cela semble être un rêve, une chance de meilleur
Enlacés avec du popcorn, comme à la première séance
Un conte de fées en réalité, tu regorges de mystères
Alors chaque matin, nous nous déconnectons (hey)

Chacun de tes pas est une provocation
N'ose pas m'aimer moins que la grâce t'aime
L'inconnu, le silence, le vide de l'attente
Pas une minute sans toi, tout cela n'a pas été en vain

Et nous fusionnerons comme des gouttes d'eau
Ressens les impulsions dans ta poitrine
Un flirt sauvage sur un deep sauvage
Enlève-moi de ce club

Des sentiments dans ce verre, bois jusqu'au fond
Les traces de ton rouge à lèvres sur mes lèvres
Je ne te laisserai à personne
La dame de la nuit m'a ensorcelé

Tes yeux bleus comme l'océan, mais l'eau y est empoisonnée
Tu es à mes côtés, comme Amsterdam, la fumée interdite m'attire
Tes yeux bleus comme l'océan, mais l'eau y est empoisonnée
Tu es à mes côtés, comme Amsterdam, la fumée interdite m'attire

Mes pensées s'emballent, j'en ai marre de ta fierté
Moi, pied au plancher, les mains sur la table, tu dis : "Je suis à toi, mais pas entièrement"
Ces nuits me déconnectent tellement, je t'attends comme un tamagotchi
Dis-moi ce que tu veux, si tu aimes, moi pas tellement

Je me déconnecte du réseau, j'en ai marre de changer les choses
Il est temps pour moi de m'échapper et le temps passe si lentement
Tu entrelaces tes mains avec quelqu'un d'autre
Pendant que nous devenons si distants

Tu sais, je n'attendrai probablement rien de plus
Si tu me perds, tu n'éprouveras pas de pire sentiment
Et pendant que nous sommes ensemble, je veux te dire une chose
Je respire ton regard, je veux que ce soit comme au cinéma

Et nous fusionnerons comme des gouttes d'eau
Ressens les impulsions dans ta poitrine
Un flirt sauvage sur un deep sauvage
Enlève-moi de ce club

Des sentiments dans ce verre, bois jusqu'au fond
Les traces de ton rouge à lèvres sur mes lèvres
Je ne te laisserai à personne
La dame de la nuit m'a ensorcelé

Tes yeux bleus comme l'océan, mais l'eau y est empoisonnée
Tu es à mes côtés, comme Amsterdam, la fumée interdite m'attire
Tes yeux bleus comme l'océan, mais l'eau y est empoisonnée
Tu es à mes côtés, comme Amsterdam, la fumée interdite m'attire