Дико забрало - Джиос , Rodin translation in French

Дико забрало

Меня дико забрало, когда ты набрала
От чего так унесло, я сгораю дотла
И вот стелю на битло, от того что тогда
Ты сказала алло, сообщение прочла
Меня дико забрало, когда ты набрала
От чего так унесло, я сгораю дотла
И вот стелю на битло, от того что тогда
Ты сказала алло, сообщение прочла

Помнишь, как мечтали в детстве
Дарил жених невесте, свадебный оркестр, а я мог только пестик
Мы танцуем вместе, крутой самый рестик
За спиною крестик, но время подарило столько жести
А мы с тобой бежим, всё также встречать рассвет
Научимся курить, ведь никого дома нет
Ты молча сидишь и ждёшь от неба ответ
Пока мама ругается за дым сигарет

Звёзды сияли, так одинаково
Эмоций не сдерживая, ты сильно заплакала
Сочла все созвездия, нам это надо ли
Ты всё равно будешь яркая самая
Легче нам уже не станет, меня ты забывай
Ностальгировал местами, манящий портал в рай
Где меня ты обнимала, так чисто невзначай
А может выпьем чаю, как будто бы вчера

Меня дико забрало, когда ты набрала
От чего так унесло, я сгораю дотла
И вот стелю на битло, от того что тогда
Ты сказала алло, сообщение прочла
Меня дико забрало, когда ты набрала
От чего так унесло, я сгораю дотла
И вот стелю на битло, от того что тогда
Ты сказала алло, сообщение прочла

Ты стала взрослой, и я тоже
Уже непонятно, кто кому дороже
Стрелку бы туда, где мы чуточку моложе
Было всё иначе, мурашками по коже
Но закрыты двери у вагона
Никто так и не произнёс ни слова
И только тогда я понял
Даже в шутку, не коснусь твоей руки, я сломан

Тихий дождь по крыше, я пишу, ты слышишь
Музыку потише, пролистаешь выше
Сколько можно, бывшим быть я ненавижу
Хочу с тобой детишек, но из сети ты вышла
А голос твердит — она позвонит
Нельзя же так просто нажать на delete
Ты помнишь мой номер, у нас безлимит
Звонок — имя твоё, душа вся горит

Меня дико забрало, когда ты набрала
От чего так унесло, я сгораю дотла
И вот стелю на битло, от того что тогда
Ты сказала алло, сообщение прочла
Меня дико забрало, когда ты набрала
От чего так унесло, я сгораю дотла
И вот стелю на битло, от того что тогда
Ты сказала алло, сообщение прочла

Une folle envie

J'ai eu une folle envie quand tu m'as appelé
Emporté par le vent, je brûle entièrement
Et voilà que je rappe, à cause de ce moment
Où tu as dit allô, et lu mon message
J'ai eu une folle envie quand tu m'as appelé
Emporté par le vent, je brûle entièrement
Et voilà que je rappe, à cause de ce moment
Où tu as dit allô, et lu mon message

Tu te souviens, comme on rêvait enfants ?
Le marié offrait à sa mariée, un orchestre de mariage, et moi je n'avais qu'un pissenlit
On danse ensemble, dans le meilleur restaurant
Une croix dans le dos, mais le temps nous a donné tellement de coups durs
Et on court tous les deux, toujours pour admirer l'aube
On apprendra à fumer, car il n'y a personne à la maison
Tu restes assise en silence, attendant une réponse du ciel
Pendant que maman nous engueule pour la fumée des cigarettes

Les étoiles brillaient, si semblables
Sans retenir tes émotions, tu as beaucoup pleuré
Tu as compté toutes les constellations, en avait-on vraiment besoin ?
Tu seras toujours la plus brillante
Ça ne sera plus jamais facile, oublie-moi
J'ai ressenti de la nostalgie par endroits, un portail envoûtant vers le paradis
Où tu m'embrassais, si innocemment par hasard
Et si on prenait un thé, comme si c'était hier ?

J'ai eu une folle envie quand tu m'as appelé
Emporté par le vent, je brûle entièrement
Et voilà que je rappe, à cause de ce moment
Où tu as dit allô, et lu mon message
J'ai eu une folle envie quand tu m'as appelé
Emporté par le vent, je brûle entièrement
Et voilà que je rappe, à cause de ce moment
Où tu as dit allô, et lu mon message

Tu es devenue adulte, et moi aussi
On ne sait plus qui est le plus important pour l'autre
J'aimerais remonter le temps, là où on était un peu plus jeunes
Tout était différent, la chair de poule
Mais les portes du wagon sont fermées
Personne n'a prononcé un mot
Et c'est seulement à ce moment-là que j'ai compris
Même pour rire, je ne toucherai plus ta main, je suis brisé

Une douce pluie sur le toit, j'écris, tu entends
Baisse le son de la musique, remonte un peu plus haut
J'en ai marre d'être ton ex, je déteste ça
Je veux des enfants avec toi, mais tu t'es déconnectée
Et une voix me dit — elle va appeler
On ne peut pas appuyer sur supprimer aussi facilement
Tu te souviens de mon numéro, on a les appels illimités
Une sonnerie — ton nom, mon âme s'embrase

J'ai eu une folle envie quand tu m'as appelé
Emporté par le vent, je brûle entièrement
Et voilà que je rappe, à cause de ce moment
Où tu as dit allô, et lu mon message
J'ai eu une folle envie quand tu m'as appelé
Emporté par le vent, je brûle entièrement
Et voilà que je rappe, à cause de ce moment
Où tu as dit allô, et lu mon message