Lyrics and translation Rodney Atkins - Family

Family

Family reunion, Fourth of July
It's been three years since I've seen
Now I remember why

Aunt Charlotte's at the door, big smile on her face
The first thing she says to me
It looks like you've gained some weight
You only get that kind of honesty from family

Well, uncle Joe is getting plastic, Aunt Martha's getting mad
Same old cousin Dug, same old jokes, same old bed
Mama has to keep reminding me
Son, they're family

A few new babies, the some old crazies
I've known them my whole life and they still amaze me
I didn't choose them but I'd hate to lose them
'Cause you gotta love them, they're family

Cousin Linda showed up with her new sweetheart
I had to laugh when daddy whispered
"Fifth time might be the charm"

And there's her brother Lester, Linda said he just flew in
All the way from [Incomprehensible]
We're still not sure about him
But different as we are, it's good to be a family

A few new babies, the some old crazies
I've known them my whole life and they still amaze me
I didn't choose them, wouldn't wanna lose them
But you gotta love them when they're family

When mama said the blessing, she was fighting back the tears
'Cause the last time we were all together, grandpa was here
And she knew how proud he'd be
And how much he'd love to see

A few new babies, the some old crazies
I've known them my whole life and they still amaze me
Don't get to choose them but you hate to lose them
You gotta love them 'cause they're your family

Family reunion, Fourth of July
It's been three years since I've seen
Now I remember why

Семья

Семейное воссоединение, Четвертое июля,
Три года прошло с тех пор, как я видел
Теперь я помню, почему.

Тетя Шарлотта у дверей, широкая улыбка на лице,
Первое, что она мне говорит:
"Кажется, ты поправился",
Только от семьи можно услышать такую честность, милая.

Дядя Джо наливается, тетя Марта злится,
Тот же старый кузен Даг, те же старые шутки, та же старая кровать.
Мама все время напоминает мне:
"Сынок, это же семья".

Несколько новых малышей, те же старые чудаки,
Я знаю их всю жизнь, и они до сих пор меня удивляют.
Я их не выбирал, но ненавидел бы их потерять,
Ведь ты должен любить их, это же семья.

Кузина Линда пришла со своим новым возлюбленным,
Я рассмеялся, когда папа прошептал:
"Пятый раз может быть удачным".

А вот и ее брат Лестер, Линда сказала, что он только что прилетел
Аж из [Неразборчиво]
Мы до сих пор в нем не уверены,
Но какими бы разными мы ни были, хорошо быть семьей.

Несколько новых малышей, те же старые чудаки,
Я знаю их всю жизнь, и они до сих пор меня удивляют.
Я их не выбирал, не хотел бы потерять,
Но ты должен любить их, когда это семья.

Когда мама произносила молитву, она сдерживала слезы,
Потому что в прошлый раз, когда мы все были вместе, дедушка был здесь.
И она знала, как бы он гордился,
И как бы он хотел увидеть.

Несколько новых малышей, те же старые чудаки,
Я знаю их всю жизнь, и они до сих пор меня удивляют.
Не выбираешь их, но ненавидишь терять,
Ты должен любить их, потому что это твоя семья.

Семейное воссоединение, Четвертое июля,
Три года прошло с тех пор, как я видел,
Теперь я помню, почему.