Lyrics and translation Rodney Atkins - Farmer's Daughter

Farmer's Daughter

Well, I heard he needed some help on the farm
Somebody with a truck and two strong arms
Not scared of dirt and willing to work
'Til the sun goes down

So I pulled up and said, "I'm your man
I can start right now" and we shook hands
He said, "The fence needs fixin', the peaches need pickin'
And the cows need bringin' round"

I was haulin' hay, I was feedin' the hogs
And that summer sun had me sweatin' like a dog
So I cooled off in the creek and it was back to work
In that dead-gum heat

I was cussin' out loud, thinkin' 'bout quittin'
Lookin' back now, I'm sure glad I didn't
'Cause just when I thought it couldn't get no hotter
I caught a glimpse of the farmer's daughter

She was just gettin' home from Panama City
She was all tanned-up and my kind of pretty
When her eyes met mine I was thinkin' that
I sure love my job

As the days got shorter, our talks got longer
The kisses got sweeter and the feelings got stronger
So we'd hop in the truck and get all tangled up
Every chance we got

We were down by the river all night long
When the sun came up, I was sneakin' her home
And draggin' my butt to work
With the smell of her perfume on my shirt

I'd be on the tractor, she'd be on my mind
With that sun beatin' down on this back of mine
And just when I thought it couldn't get no hotter
I fell in love with the farmer's daughter

We got married last spring
Oh, and there ain't no better life for me

I'm still haulin' hay and feedin' the hogs
And that summer sun's got me sweatin' like a dog
So I cool off in the creek
And she brings me out a glass of sweet ice tea

Now I'm on the tractor, she's on my mind
And I can't wait 'til it's quittin' time
And just when I think it can't get no hotter
I come home to the farmer's daughter, yeah

The farmer's daughter
Hey, baby

Дочь фермера

Ну, я слышал, ему нужна помощь на ферме,
Кто-то с грузовиком и двумя сильными руками,
Не боящийся грязи и готовый работать,
Пока солнце не сядет.

Так что я подъехал и сказал: "Я ваш человек,
Могу начать прямо сейчас", - и мы пожали руки.
Он сказал: "Забор нужно починить, персики собрать,
И коров нужно пригонять".

Я возил сено, кормил свиней,
И это летнее солнце заставляло меня потеть как собаку.
Поэтому я охладился в ручье и вернулся к работе
В эту ужасную жару.

Я ругался вслух, думал о том, чтобы уйти,
Оглядываясь назад, я очень рад, что не сделал этого.
Потому что как раз когда я думал, что жарче уже некуда,
Я мельком увидел дочь фермера.

Она только что вернулась из Панама-Сити,
Она была вся загорелая и такая красивая,
Когда ее глаза встретились с моими, я подумал, что
Я точно люблю свою работу.

По мере того, как дни становились короче, наши разговоры становились длиннее,
Поцелуи становились слаще, а чувства сильнее.
Поэтому мы запрыгивали в грузовик и целовались,
При каждом удобном случае.

Мы были у реки всю ночь напролет,
Когда взошло солнце, я провожал ее домой,
И тащился на работу
С запахом ее духов на рубашке.

Я был на тракторе, она была в моих мыслях,
С этим солнцем, палящим мне на спину.
И как раз когда я думал, что жарче уже некуда,
Я влюбился в дочь фермера.

Мы поженились прошлой весной,
О, и нет для меня лучшей жизни.

Я все еще вожу сено и кормлю свиней,
И это летнее солнце заставляет меня потеть как собаку.
Поэтому я охлаждаюсь в ручье,
А она приносит мне стакан сладкого холодного чая.

Теперь я на тракторе, она в моих мыслях,
И я не могу дождаться конца рабочего дня.
И как раз когда я думаю, что жарче уже некуда,
Я возвращаюсь домой к дочери фермера, да.

Дочь фермера.
Эй, детка.