Lyrics and translation Rodney Atkins - If You're Going Through Hell (Before The Devil Even Knows)

If You're Going Through Hell (Before The Devil Even Knows)

Well you know those times
When you feel like there's a sign there on your back
Say's I don't mind if ya kick me
Seems like everybody has
Things go from bad to worse
You'd think they can't get worse than that
And then they do

You still walk the straight and narrow
And you don't know where you are
Use the needle of your compass
To sew up your broken heart
Ask directions from a genie
In a bottle of Jim Beam
And she lies to You
That's when you learn the truth

If you're going through hell
Keep on going, Don't slow down
If you're scared, don't show it
You might get out
Before the devil even knows you're there

Well I been deep down in that darkness
I been down to my last match
Felt a hundered different demons
Breathing fire down my back
And I knew that if I stumbled
I'd fall right into the trap that they were laying, Yeah

But the good news
Is there's angels everywhere out on the street
Holding out a hand to pull you back upon your feet
The one's that you been dragging for so long
You're on your knees
You might as well be prayin'
Guess what I'm saying
If you're going through hell
Keep on going, Don't slow down
If you're scared, don't show it
You might get out
Before the devil even knows you're there

Yeah, If you're going through hell
Keep on moving, Face that fire
Walk right through it
You might get out
Before the devil even knows you're there

If you're going through hell
Keep on going, Don't slow down
If you're scared, don't show it
You might get out
Before the devil even knows you're there

Yeah, If you're going through hell
Keep on moving, Face that fire
Walk right through it
You might get out
Before the devil even knows you're there
Yeah you might get out
Before the devil even knows you're there
Yeah.

Если ты проходишь через ад (Прежде чем дьявол узнает)

Знаешь, бывают времена,
Когда чувствуешь себя так, будто на спине у тебя табличка,
На которой написано: "Можешь пнуть меня, мне все равно".
Кажется, все так делают.
Все становится только хуже,
Ты думаешь, что хуже уже некуда,
Но становится еще хуже.

Ты все еще следуешь по прямой и узкой,
И ты не знаешь, где находишься.
Используешь иглу своего компаса,
Чтобы зашить свое разбитое сердце.
Просишь совета у джинна
Из бутылки Jim Beam,
И она тебе лжет.
Вот тогда ты и узнаешь правду.

Если ты проходишь через ад,
Продолжай идти, не сбавляй скорость.
Если тебе страшно, не показывай этого.
Ты можешь выбраться,
Прежде чем дьявол вообще узнает, что ты там.

Я бывал глубоко в этой тьме,
Я был в шаге от края пропасти.
Чувствовал сотню разных демонов,
Которые дышали мне огнем в спину.
И я знал, что если споткнусь,
То попаду прямо в ловушку, которую они мне устроили. Да.

Но хорошая новость
В том, что на улице повсюду ангелы,
Которые протягивают руку, чтобы помочь тебе встать на ноги,
Те самые, за которые ты так долго цеплялся.
Ты стоишь на коленях,
Ты мог бы и помолиться.
Понимаешь, о чем я?
Если ты проходишь через ад,
Продолжай идти, не сбавляй скорость.
Если тебе страшно, не показывай этого.
Ты можешь выбраться,
Прежде чем дьявол вообще узнает, что ты там.

Да, если ты проходишь через ад,
Продолжай двигаться, встречайся с этим огнем лицом к лицу.
Пройди прямо сквозь него.
Ты можешь выбраться,
Прежде чем дьявол вообще узнает, что ты там.

Если ты проходишь через ад,
Продолжай идти, не сбавляй скорость.
Если тебе страшно, не показывай этого.
Ты можешь выбраться,
Прежде чем дьявол вообще узнает, что ты там.

Да, если ты проходишь через ад,
Продолжай двигаться, встречайся с этим огнем лицом к лицу.
Пройди прямо сквозь него.
Ты можешь выбраться,
Прежде чем дьявол вообще узнает, что ты там.
Да, ты можешь выбраться,
Прежде чем дьявол вообще узнает, что ты там.
Да.