Lyrics and translation Rodney Atkins - Invisibly Shaken

Invisibly Shaken

My friends say they're proud of me
For taking our breakup so casually
But they don't see what lies beneath my smile
It appears that i'm okay
And i moved on when you walked away
But the truth is since you said goodbye

Chorus

I'm invisibly shaken and quietly breakin'
Desperately takin' one breath at a time
Beneath this composure i know it's over
Baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

If it looks like i don't care
It's not killing me seeing you here
And hearing you say you want to try us again
Believe me it ain't easy being this cool
But too many times girl i've been your fool
And i know i'd just end up here again

Chorus

Invisibly shaken and quietly breakin'
Desperately takin' one breath at a time
Beneath this composure i know it's over
But baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

Baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

Invisibly Shaken

Mes amis disent qu'ils sont fiers de moi
Pour avoir pris notre rupture si facilement
Mais ils ne voient pas ce qui se cache derrière mon sourire
On dirait que je vais bien
Et que je suis passé à autre chose quand tu es partie
Mais la vérité est que depuis que tu as dit au revoir

Chorus

Je suis invisiblement secoué et je me brise en silence
Je prends désespérément une respiration à la fois
Sous ce calme, je sais que c'est fini
Ma chérie, je meurs parce que tu ne peux pas être à moi
Mais je ne montrerai jamais le prix que je paie
Parce que je suis invisiblement secoué

Si j'ai l'air de ne pas m'en soucier
Ce n'est pas que ça ne me tue pas de te voir ici
Et d'entendre que tu veux qu'on essaie encore
Crois-moi, ce n'est pas facile d'être aussi cool
Mais trop de fois, ma chérie, j'ai été ton fou
Et je sais que je finirais par revenir ici

Chorus

Invisiblement secoué et je me brise en silence
Je prends désespérément une respiration à la fois
Sous ce calme, je sais que c'est fini
Mais ma chérie, je meurs parce que tu ne peux pas être à moi
Mais je ne montrerai jamais le prix que je paie
Parce que je suis invisiblement secoué

Ma chérie, je meurs parce que tu ne peux pas être à moi
Mais je ne montrerai jamais le prix que je paie
Parce que je suis invisiblement secoué